V luxusní čtvrti města havaruje v autě muž středního věku. Už první ohledání těla prozradí, že řidič byl zavražděn a havárie měla jen zamaskovat pravou příčinu smrti. A tak začíná pátrání mezi společenskou smetánkou, ke které kdysi Megan Huntová sama patřila. Žena správně tuší, že v nablýskané čtvrti je ledacos jinak, než jak se jeví. Zjištění o sexuálních praktikách zdejších párů ji však překvapí snad víc než odhalení vraha a jeho motivů...
Megan stellt fest, dass Daniel Davidson nicht wie zunächst vermutet bei einem Autounfall ums Leben kam, sondern dass er vorher ermordet wurde. Die Untersuchungen ergeben, dass Davidson durch ein tödliches Gift starb. Bei den Ermittlungen kommt ans Licht, dass Davidson, wie seine Nachbarn, Mitglied eines Swinger-Clubs war. Schon bald gibt es eine Verdächtige ...
The investigation into a fatal car crash reveals the seedy underbelly of a perfect-looking neighborhood.
Päällisin puolin idyllisen asuinalueen läheisestä metsiköstä löytyy tieltä suistunut auto kuljettajineen. Pian käy ilmi, ettei onnettomuus ollutkaan onnettomuus, ja epäilykset kohdistuvat uhrin naapureihin. Näennäinen naapurisopu kätkee alleen jos jonkinlaisia salaisuuksia.
Un homme perd le contrôle de sa voiture, qui bascule par-dessus un quai. Mais Megan Hunt est persuadée que le conducteur, mort, était déjà inconscient au moment de la collision, et que ce n'est pas un accident. Après tout, rien n'est aussi rose qu'il n'y paraît dans les culs-de-sac des jolis quartiers
Un uomo di mezz'età viene ucciso dopo che la sua auto esce fuori controllo. Nonostante il quartiere della vittima sembra idilliaco, Megan trova che le cose non siano poi quelle che sembrano.
Автомобиль выходит из под контроля и убивает мужчину, сидящего за рулем. В ходе расследования Меган понимает что не все так просто, и тихий пригород и его обитатели, где жил погибший, совсем не так хорош как кажется на первый взгляд.
Todo arranca con la muerte de un hombre de mediana edad mientras estaba conduciendo su coche y se le descontrola. A pesar de que su vecindario parece idílico, Megan se encuentra que no es oro todo lo que reluce, cuando la lista de sospechosos empieza a engrosarse.
Een man van middelbare leeftijd sterft nadat hij de controle over zijn stuur verliest. De buurt lijkt heel idyllisch, maar Megan ontdekt al snel dat de dingen niet zijn zoals ze lijken en de lijst met verdachten verandert voortdurend.
