Ua Lawe Wale

Steve wird zu Gouverneur Denning gerufen. Denning hatte Steve bereits prophezeit, dass er streng auf die Einhaltung seiner Regeln achten werde, und so weist er dem Team eine neue zu: Lori Weston, die früher als Profilerin für FBI und Heimatschutz gearbeitet hat. Und es dauert nicht lange, bis sie ihr Wissen unter Beweis stellen kann, denn die Ermittler werden mit einem Entführungsfall betraut: Die 15-jährige Jen - frisch gekürte Paddleboard-Weltmeisterin - wurde gekidnappt ...

(Taken) Gov. Denning assigns Officer Lori Weston to Five-0 to make sure McGarrett and team follow the new rules set by him and also apply her excellent profiling skills to the task force. Meanwhile, as Five-0 investigates the kidnapping of a teenage paddleboard champion, Internal Affairs Capt. Vince Fryer continues his interrogation of Kono.

Nuori lupaava urheilijalahjakkuus siepataan kilpailun jälkeen, ja 5-0-ryhmä ryhtyy tutkimaan asiaa. Kuvernööri määrää ryhmään uuden jäsenen Kotimaan turvallisuusvirastosta, mikä herättää ristiriitaisia tunteita.

Le nouveau gouverneur introduit Lori Weston, une femme officier dans l'équipe pour s'assurer que McGarrett et l'équipe suivent ses nouvelles règles. Alors que les 5-0 enquêtent sur l'enlèvement d'une adolescente , le capitaine des Affaires internes Vince Fryer continue d'interroger Kono.

Il team indaga sul rapimento di un teenager, mentre Kono è ancora nell'occhio del ciclone degli affari interni.

(Taken) Officier Lori Weston versterkt Five-O om ervoor te zorgen dat het team zich aan de nieuwe regels houdt. Als Five-O een ontvoering onderzoekt, vervolgt Vince Fryer de ondervraging van Kono.

Отдел 5.0 расследует дело о похищении юной сёрфингистки. Тайна происхождения девушки приводит их к общине сектантов. Между тем, по результатам внутреннего расследования Коно лишена полицейского значка. Новый губернатор Дэннинг направляет офицера Лори Уэстон (Лорен Джерман) присоединиться к Отделу 5.0, для того, чтобы контролировать действия Стива МакГаррета и его команду и следить за соблюдением правил.

Un nuevo miembro se incorpora al equipo de Hawai 5.0: Lori Weston (interpretada por Lauren German). El equipo de investigadores tendrá que enfrentarse en esta ocasión al secuestro de una adolescente por parte de unos desconocidos. Aunque en un primer momento los motivos parecen económicos, la causa real es mucho más compleja y oscura. Mientras Kono tendrá que enfrentarse a la investigación por parte de asuntos internos que determinará su futuro en el cuerpo de policía. El episodio cuenta con la participación de numerosos rostros populares: Bruce Davison (actor nominado al Oscar como mejor intérprete de reparto por Compañeros inseparables y que ha participado en títulos tan populares como X-Men) o Tom Sizemore (actor de reparto al que hemos podido ver en títulos como Salvar al soldado Ryan o Black Hawk derribado).

A equipe investiga o sequestro de uma adolescente, enquanto Kono é investigada pela Corregedoria, e o novo governador coloca uma agente especialista em análise na equipe.

Teamet utreder en kidnappning och får en ny kollega. Samtidigt utreds Kono av internutredningen.

O Governador Denning encarrega a agente Lori Weston da Five-0 de garantir que McGarrett e a equipa seguem as novas regras impostas por si e também aplica as suas habilidades de ler perfis para ajudar a equipa. Entretanto, a equipa Five-0 investiga o rapto de um campeão adolescente de paddleboard; o Capitão Vince Fryer dos Assuntos Internos continua a interrogação de Kono.