Bells

Jess přivede domů několik puberťáků, kteří si zvolili hudební kroužek, místo toho, aby byli po škole. Nacvičuje s nimi hru se zvony, ale moc jim to nejde. Zato Winstonovi to jde okamžitě. Jess ho přesvědčí, aby jim dělal vzor, ale jakmile se Winston do něčeho pustí, musí to být perfektní... Schmidt a Nick se hádají, protože Nick odmítá najmout opraváře, když zvládne všechno opravit svépomocí. Schmidtovi se zase jeho amatérské opravy nelíbí.

Jess bliver jaloux, da Winston slår sig til hendes klokkekvartet og med det samme stjæler rampelyset med sit naturtalent.

Jess verdonnert ein paar ihrer Schüler zum Nachsitzen. Sie bringt sie kurzerhand mit in die Wohnung und lässt sie Musik mit Handglocken machen. Winston ist sehr interessiert an den Instrumenten und erweist sich als Naturtalent - sehr zu Jess' Leidwesen. Indes lässt Schmidt die Toilette fachgerecht reparieren. Er gerät deswegen allerdings in einen argen Streit mit Nick, der beleidigt ist, dass Schmidt scheinbar alle Probleme mit Geld zu lösen versucht.

Jess gets jealous when Winston joins her troubled-youth handbell quartet. Nick and Schmidt each have their own idea of how to fix their broken toilet.

Winston alkaa käyttäytyä mäntisti löydettyään itsestään hämmästyttävän musiikillisen kyvyn. Schmidt kyllästyy Nickin tee-se-itse-mentaliteettiin ja tilaa oikean putkimiehen korjaamaan vessanpöntön. Tämä sotii Nickin omavaraisuusperiaatetta vastaan: seuraa kaikkien aikojen taisto.

Jess invite Winston à participer à un spectacle qu'elle organise avec certains de ses élèves en difficulté et l'intègre aux répétitions. L'idée est de leur faire jouer une chanson en n'utilisant que des cloches. Winston se révèle particulièrement talentueux pour manier les cloches et prend son rôle très à coeur à mesure que les répétitions évoluent jusqu'à s'opposer explicitément à Jess. Au même moment, Nick et Schmidt se disputent à propos de la manie que Nick a de toujours tout réparer de manière précaire.

ג'ס מקנאה כאשר וינסטון מצטרף ללהקת הנוער שאותה היא מנהלת ולוקח את הפיקוד לידיו. בינתיים, ניק ושמידט נקלעים למלחמת מעמדות כאשר השירותים מתקלקלים, ולכל אחד מהם יש רעיון משלו כיצד לתקן אותם.

Schmidt fa pesare a Nick di guadagnare di più e per questo motivo hanno un duro litigio.Jess intanto aiuta dei ragazzi ad organizzare uno spettacolo musicale con le campane; durante i preparativi Winston decide di dare una mano, ma la sua vena agonistica prende il sopravvento, finendo per essere licenziato dal suo nuovo lavoro, ed essere cacciato da Jess. La situazione in casa degenera e, mentre Nick e Winston si rendono conto che non possono andare avanti così, Jess incoraggia i suoi ragazzi ad esibirsi.

Jess robi się zazdrosna, kiedy Winston dołącza do jej kwartetu młodzieży grającej na dzwonkach i natychmiast w naturalny sposób staje się członkiem zespołu. Tymczasem kiedy psuje się toaleta, Nick i Schmidt angażują się w wojnę i każdy ma inny pomysł na jej naprawienie.

«Американская молодежь», которую привела в квартиру Джесс, готовится к концерту с колоколами. Уинстон вызывается помочь, однако сталкивается с некоторыми трудностями. Также его увольняют с работы. Он понимает, что иногда нужно «передать мяч». Ник и Шмидт ссорятся из-за денежных проблем. По началу это приводит к забавному беспорядку, но со временем это вырастает в войну.

Jess siente celos de Winston, ya que, cuando este ingresa en su banda de tocadores de campanas, resulta destacar en este instrumeto. Mientras tanto, Nick y Schmidt empiezan a discutir sobre cómo arreglar el retrete, que se ha estropeado.

När Winston hjälper Jess och hennes klass när de repeterar med sina handklockor, och han visar sig vara riktigt duktig på att spela, blir hon avundsjuk. Schmidt och Nick kan inte enas om hur de ska fixa toaletten som gått sönder.

Winston tira os holofotes de Jess.