Annie se cítí osamělá během svého povinného volného času po neúspěšné misi v Benátkách. Když se brzy objeví jiný úkol, musí sledovat šéfkuchaře spojeného s baskickým separatistickým hnutím.
Für Annie (Piper Perabo) läuft es nicht gut: Nach einer gescheiterten Mission in Venedig, muss sie sich zu Hause auf die Suche nach einer neuen Bleibe machen. Nachdem sie ihrer Schwester Danielle (Anne Dudek) die Wahrheit über ihren Job erzählt hat, möchte diese sie so schnell wie möglich aus dem Haus haben. Um sich abzulenken, geht sie in ein Tapas Restaurant, wo sie schnell mit dem charmanten Chefkoch warm wird. Doch das Techtelmechtel nimmt ein jähes Ende, als der Koch aufgrund seiner vermeintlichen Zugehörigkeit zur baskischen Terrorgruppe ETA zu ihrem nächsten Auftrag wird.
Annie feels lonely during some downtime following a failed mission in Venice. Another assignment soon comes up, however, involving a chef tied to a Basque separatist movement.
Annie est en Italie dans le but de récupérer des renseignements secrets de la part d'un homme qu'elle retrouve dans un square. La mission tourne mal quand l'homme est tué sous ses yeux, alors que le tueur parvient à s'échapper. En rentrant aux Etats-Unis, Annie tente de se réconcilier avec sa soeur qui ne veut rien entendre à propos de la CIA et de la double vie qu'elle mène. Au point de demander à Annie de déménager...
חבר במחתרת הבאסקית מעורר את חשדה של הסוכנות ואנני נשלחת להתיידד איתו. המתיחות עם אחותה מאלצת אותה לשכור דירה, וכישלון במשימה גורם לה לחשוב שג'ואן כועסת עליה. ג'יי זוכה לביקור מאביו.
Annie megpróbál mindent letisztázni a nővérével, mielőtt elutazna egy újabb küldetésre. A csere azonban nem megy simán, egy bérgyilkos lelövi az informátorát és megszerzi a csomagot. A sikertelen ügylet után pedig Annie egy lehetséges baszk szeparatista nyomába ered.
Dopo una missione fallita a Venezia, Annie riceve un incarico che coinvolge i nazionalisti Baschi.
Annie voelt zich eenzaam tijdens haar verplichte vrij tijd na een mislukte missie in Venetië. Wanneer er een Andere opdracht komt binnenkort ze moet een chef-kok verbonden met een Baskische afscheidingsbeweging volgen.
Una operación falla en Venecia, pero Annie está dispuesta a seguir en carrera. Velozmente, comienza a seguir la pista de un cocinero con conexiones con la ETA, el movimiento separatista vasco.
Depois de falhar em um trabalho em Veneza, Annie descobre o quão solitário pode ser um agente da CIA. Mas ela rapidamente recebe uma nova missão.
