Engaged (1)

Letadlo, které převáželo tělesné ostatky šesti padlých vojáků z Afganistanu se zřítí do pole, nedaleko místa přistání. Tři zesnulí vojáci, kteří byli ve stejné jednotce zahynuli při útoku na školu v provincii Helmand. Jednou z obětí měla být nadporučík Gabriela Floresová. Na místě útoku se našli pouze její psí známky, Abby ale porovnáním DNA z pozůstatky vojáků a posádky zjišťuje, že její tělo na palubě nebylo. Nadporučík Floresová patřila k jednotce FET, která bojovala proti povstalcům v oblasti. Spolu s místními pomáhala při výstavbě školy pro děti. Podle jejího velitele se při nočním přepadení dostala pod těžkou palbu spolu s jednotkou, při které s ní ztratili kontakt. Další pátrání odhalí, že pár povstalců ze skupiny Jaysh El-Mo'mineen se infiltrovalo do školy. Zprávu o smrti poručíka brzy vyvracejí satelitní záběry, na kterých je vidět, jak nedaleko místa bojů povstalci unášejí dospělou osobu s dvěma dětmi. Toto zjištění rozbíhá záchrannou operaci pod vedením Námořních sil, ve které nesmí chybět ani Gibbs...

Ein Flugzeug, das gefallene Soldaten zurück in die USA bringen sollte, stürzt ab. Ducky stellt fest, dass einer der Särge leer war - nämlich der von First Lieutenant Gabriela Flores. Sie war Mitglied einer Spezialeinheit in Afghanistan, die versuchte, Mädchen eine Schulbildung zu vermitteln. Bei einem Anschlag soll sie umgekommen sein. Satellitenbilder zeigen aber, dass Gabriela mit zwei Kindern fliehen konnte. Gibbs erhält von oberster Stelle den Auftrag, sie vor Ort zu suchen.

The NCIS team uncovers a discrepancy with DNA remains when investigating the crash of a military plane that had been transporting caskets.

Afganistanilaiseen tyttökouluun tehdyssä iskussa kuolee merijalkaväen sotilaita. Yhdysvalloissa paljastuu, että yhden kaatuneen sotilaan jäännökset puuttuvat.

Un avion militaire, qui transportait les corps de six Marines, tués sur le théâtre des opérations en Afghanistan, s'écrase. Seul un membre d'équipage survit au crash. Les premières constatations font penser à un accident. Le lieutenant Burke vient aider les agents à faire le lien avec les familles des défunts. Gibbs et son équipe découvrent que l'ADN du lieutenant Flores, qui comptait parmi les corps rapatriés, ne figure dans aucun des échantillons relevés sur le site de la catastrophe. Emilia Flores était intégrée dans une unité masculine et était chargée d'établir le contact avec les femmes afghanes. Sa dernière mission consistait à favoriser la construction d'une école pour filles...

Egy repülőgép váratlanul lezuhan, amely Afganisztánban elhunyt katonák holttestét szállította. Az NCIS csapata azonban a DNS-vizsgálat során rájön, hogy nem azok az áldozatok vannak a koporsóban, mint akiket ténylegesen haza kellett volna szállítani...

L'NCIS sta indagando su un incidente che ha coinvolto un aereo militare che riportava i caduti a casa. I problemi sorgono quando scoprono che un campione di DNA non combacia con nessuno dei soldati. Prima TV Italia 29 aprile 2012

Het NCIS team ontdekt een verschil van DNA overblijfselen bij het onderzoek naar het neerstorten van een militair vliegtuig dat doodskisten transporteerde.

A equipe do NCIS descobre uma discrepância no DNA de restos mortais ao investigar o acidente de um avião militar que estava transportando caixões.

Военный самолёт перевозит шесть накрытых флагами гробов из Афганистана. Один из двигателей загорается, и самолет падает на землю. Гиббсу снится сон, будто бы он в постели с Шеннон, они строят планы на сегодняшний день. Его будит телефонный звонок Вэнса, и вся команда выезжает на место крушения самолёта. По пути МакГи сообщает, что разбился транспортный самолет, перевозивший останки погибших в Афганистане.

A equipe descobre uma discrepância com restos de DNA ao investigar a queda de um avião militar que transportava caixões.

アフガニスタンから戦死兵の遺体を運んでいた輸送機が、デラウェア州の空軍基地到着直前に墜落。乗員および輸送中の遺体の損傷が激しく、ダッキーやアビーは身元特定作業に奔走する。ジャーヴィス海軍長官は事故として一件落着させるために、遺体の特定と返却を急げとヴァンスやギブスに厳命するが……。