Ike Maka

Bei der Verfolgung von Autodieben, die sich auf Muscle Cars spezialisiert haben, wird im Kofferraum eines der gestohlenen Wagen eine Leiche gefunden. Steve und sein Team können den Toten nicht identifizieren, da sein Gesicht kürzlich bei einem plastischen Eingriff verändert wurde und zudem seine Fingerkuppen abgeschliffen wurden. Als sich herausstellt, dass die gesuchten Autodiebe nicht die Mörder sind, nehmen sie eine neue Spur auf ...

(Identity) When the Five-0 discover a John Doe in the trunk of a stolen car, they not only have to find a killer, but also need to figure out who the physically-altered victim was. Meanwhile, a homeless Danno is sleeping on McGarrett’s couch.

Varastetun auton takakontista löytyy ruumis, jonka kasvoja on muokattu kirurgisesti. Uhrin henkilöllisyys selvästi haluttiin peittää, mutta olivatko siihen syypäänä tappajat vai uhri itse? Williams ja McGarrett ihmettelevät Maxin viileää käytöstä työpaikalla.

Quand les 5-0 découvrent le corps d'un homme sans pièces d'identité dans le coffre d'une voiture volée, ils doivent non seulement trouver le meurtrier, ils doivent aussi identifier la victime dont l'apparence a été modifiée. Danny devient le nouveau colocataire de Steve.

La squadra sta indagando su un corpo ritrovato nel portabagagli di un'auto e reso quasi irriconoscibile dallo stato di decomposizione. Danny al momento deve accontentarsi di dormire sul divano di Steve.

(Identity) Five-0 ontdekt een onbekende vermoorde man in de achterbak van een gestolen auto. Zo moeten dus niet alleen op jacht naar de moordenaar, maar ze moeten er ook achter zien te komen wie het slachtoffer is. Ondertussen slaapt Danno op de bank bij McGarrett nu hij dakloos is.

Полиция находит труп человека, недавно перенёсшего пластическую операцию, в багажнике «маслкара». Задача Отдела 5.0 — выяснить чей же это труп и кто убийца. А помимо этого — узнать, за что Макс обижен на Стива и Дэнно.

El equipo de Hawai 5.0 investiga la identidad de un desconocido, encontrado muerto en el maletero de un automóvil. La principal dificultad que se encuentran en la identificación es que el fallecido se sometió a una cirugía estética que impide su reconocimiento. El episodio cuenta con la participación de Chris Bauer (conocido gracias a su participación en la serie True Blood), Tony Curran (las películas Gladiator o Underworld: Evolution) o Courtney Ford (Dexter).

En kropp hittas i backluckan på en stulen bild och blir svår att identifiera på grund av offrets fysiska förändringar. Eftersom Danny är utan lägenhet, tvingas han sova på Steves soffa.

Quando a equipa Five-0 descobre um indivíduo na bagageira de um carro roubado, não têm apenas de encontrar um assassino mas também descobrir quem é que a vítima era. Entretanto, Danno está sem casa e a dormir no sofá de McGarrett.