V Houstonu jsou znásilňovány ženy. Na pomoc je vyslán speciální tým FBI, neboť násilí páchané na ženách se stupňuje...
Houston wird von einem brutalen Sexual-Straftäter bedroht. Er vergewaltigt Frauen, die schon einige Zeit zuvor vergewaltigt wurden, in einer zweiten Serie erneut. Dabei betäubt er seine Opfer mit K.o.-Tropfen und spielt eine sanfte Klavierballade, weshalb er von der BAU den Namen „Piano-Man“ erhält. Als eine der Frauen jedoch tot aufgefunden wird, stehen die Ermittler vor einem Rätsel: Ändert der Täter seine Signatur oder handelt es sich bei ihm um einen Nachahmungstäter?
The team is called to Texas to search for a serial rapist in Houston known as "The Piano Man" who has returned and is attacking his past victims. Meanwhile, Prentiss begins to deal with the traumatic experience caused by Ian Doyle after returning to the BAU.
Houstonissa riehuu Pianomiehenä tunnettu sarjaraiskaaja, mutta kaikki tapaukset eivät täsmää alkuperäiseen tekotapaan. Tapauksen saama julkisuus on voinut aktivoida myös Pianomiestä matkivan kopiorikollisen.
L'équipe de Hotchner est appelée sur une affaire de viol en série qui a repris : les victimes qui ont témoigné ont été violées à nouveau, avant que l'une d'entre elles ne soit enlevée. Une autre des victimes croit avoir capturé le violeur, mais le doute plane.
הצוות מחפש אחר אנס סדרתי בהוסטון הידוע בתור "איש הפסנתר" שצף מחדש ומתקיף את קורבנותיו הקודמים. בינתיים, פרנטיס מתחילה להתמודד עם החוויה הטראומתית שנגרמה על ידי איאן דויל לאחר חזרתה לינ"ה.
La squadra del BAU viene chiamata in Texas per dare la caccia a uno stupratore seriale conosciuto come il Pianista che è ritornato sulla scena per attaccare nuovamente le vittime del suo passato. Intanto Prentiss affronta lo stress post traumatico dell'esperienza vissuta con Ian Doyle.
Het team is naar Texas geroepen om te zoeken naar een serieverkrachter in Houston bekend als "The Piano Man", die is teruggekeerd en slachtoffers uit zijn verleden aanvalt. Ondertussen moet Prentiss zien om te gaan met de traumatische ervaring veroorzaakt door Ian Doyle, na terugkeer naar de BAU.
ОАП расследует дело, в котором маньяк насилует своих бывших жертв второй раз, но при этом их убивает.
El equipo es llamado para buscar a un violador en serie de Houston conocido como "El Hombre Piano", que ha vuelto y está atacando a sus víctimas anteriores. Por otra parte, Prentiss comienza un tratamiento por la experiencia traumática causada por Ian Doyle.
Houstonban egy férfi módszeresen támad és erőszakol meg nőket. A helyi rendőrség még csak a közelébe sem tudott férkőzni az elkövetőnek, ezért a profilozók segítségét kérik, akik hamarosan őrizetbe is veszik a lehetséges tettest. Rövidesen azonban kiderül, hogy az esetek jelentős részét nem az a férfi követte el, akire az ügynökök elsőre gyanakodtak.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
Magyar
