Newborn King

V hotelovém pokoji je zastřelen kapitán Jake Marsden. Podle telefonátu byl pár sekund před smrtí s někým na útěku. Z obsahu vaku v jeho autě byla druhou osobou žena. Na základě telefonátu do hotelu, který převezme Gibbs, se jí podaří vystopovat do nákupního centra. Ukrývá se v dámském butiku a k překvapení všech je v pokročilém stavu těhotenství. Abby zjišťuje, že otcem je afgánský voják, který později zahynul v boji. Pocházel z bohatého kmene Mayatů a jeho rodina se snaží dítě všemožně získat kvůli právu dědice. Zájem o něj má i Ministerstvo obrany, které vede obchodní jednání v regionu. Skupina ruských žoldnéřů, rozbité auto a těhotná mariňačka dostanou Gibbse a Zivu do pořádných problémů. Těžkosti ale vystřídá radost z narozeného malého človíčka. Mezitím Palmer představuje týmu svého budoucího tchána. Ten svým hrubým a bezohledným chováním uráží všechny kolem až to Palmer nevydrží. Tonyho pozve na Štědrovečerní večeři jeho bývalá snoubenka Wendy z Baltimoru...

In einem Hotel wird ein Navy-Offizier von Unbekannten erschossen. Gibbs und sein Team finden jedoch bald heraus, dass es den Falschen getroffen hat. Die eigentliche Zielperson ist Lieutenant Emma Reynolds von den Marines. Sie ist hochschwanger von ihrem mittlerweile verstorbenen Freund aus Afghanistan. Die Ermittler vermuten, dass die Killer entweder von der afghanischen Familie oder vom Verteidigungsministerium der USA angeheuert wurden...

When a Navy captain is killed in a hotel room, NCIS must track down and protect his very pregnant companion from unknown assailants. Meanwhile, Jimmy has problems of his own when he brings his future father-in-law to work.

Salaperäiset asemiehet ampuvat laivaston kommodorin joulun alla. NCIS epäilee, että kyseessä voi olla salaliitto. Jimmy Palmerin tuleva appiukko saapuu tutustumaan vävypoikansa työpaikkaan.

Le soir de Noël, l'équipe est sur le pont pour enquêter sur le meurtre d'un capitaine de la Navy. Celui-ci protégeait une de ses amies et collègues, Emma Reynolds, une femme enceinte, en fin de grossesse, menacée par des mercenaires russes. Ces derniers veulent lui prendre son enfant car il est l'unique héritier d'un terrain très convoité en Afghanistan. Dans le même temps, Palmer fait visiter le NCIS à Ed, son futur beau-père.

כאשר קצין בכיר בצי נרצח בחדרו במלון, חברי הצוות נאלצים להגן על זוגתו ההרה מפני מתנקשים פוטנציאליים.

A Haditengerészet egyik ezredesét holtan találják egy szállodai szobában. A nyomozás során kiderül, hogy az ezredes a barátnőjét várta, akinek később trükkös módszerrel sikerül is felvennie a kapcsolatot az NCIS csapatával. Az állapotos nő retteg, mert úgy érzi, hogy követik őt, és nem a barátjának, hanem neki kellett volna meghalni, mert valójában rá vadásznak. Eközben Palmer a leendő apósát vezeti körbe az NCIS bázison, aminek senki sem örül. DiNozzo-t pedig az ex-feleségével heccelik, aki meghívta őt karácsonyozni...

Un capitano della Marina viene assassinato nella sua camera d'albergo e il team deve rintracciare la sua compagna, in attesa di un bambino, e proteggerla da un killer sconosciuto. Nel frattempo Jimmy porta il suo futuro suocero in visita al quartier generale. Prima TV Italia 6 maggio 2012

Wanneer een marine kapitein is vermoord in een hotelkamer, moet het NCIS-team zijn zeer zwangere vrouw zien op te sporen en beschermen tegen onbekende aanvallers. Ondertussen, Jimmy heeft zijn eigen problemen als hij zijn toekomstige schoonvader meeneemt naar zijn werk.

Quando um capitão da Marinha é morto em um quarto de hotel, o NCIS deve encontrar e proteger sua companheira grávida, uma tenente da Marinha. Enquanto isso, Jimmy tem seus próprios problemas quando traz seu futuro sogro para o trabalho.

Капитана ВМС убивают в гостиничном номере. NCIS нужно выследить и защитить его очень беременного товарища от неизвестных лиц. Между тем, у Джимми начинаются свои проблемы, когда он приглашает своего будущего тестя на работу.

Cuando un Capitán de la Marina es asesinado en una habitación de hotel, el NCIS debe localizar y proteger a su embarazada acompañante de unos desconocidos. Mientras tanto, Jimmy tiene sus propios problemas cuando trae a su futuro suegro al trabajo.

Quando um capitão da Marinha é morto em um quarto de hotel, o NCIS deve proteger sua companheira grávida. E Jimmy enfrenta problemas quando traz o futuro sogro para trabalhar.

クリスマスイブ。ホテルの客室で海軍大佐マーズデンが射殺され、ギブスチームが休日出勤で現場検証を始めたところに、謎の女から電話が入る。発信地はメリーランド州のショッピングモールと判明するが、女の正体や事件との関わりは不明。軽傷を負った彼女が捜査陣を呼び寄せるヒントを残していたと分かり、ギブスたちはモールへ急行する。