Red Is the New Black

Do světa módy přivede tým vyšetřování vraždy módního návrháře Wicka Theisonse, který chystal velkolepý návrat na přehlídková mola. V jeho pokoji jsou objeveny tajné dveře a za nimi plná místnost těch nejlepších šatů a vedle nich leží vražedný nástroj. Budova, ve které měl Wick ateliér, patří bohatému Asiatovi Louovi. Pro Wicka pracovali tři studenti a právě jejich návrhy Lou přednostně odebíral. V té době se Patrickovi ozve vyšetřovatelka FBI Darcy. Ta má neustálé pochybnosti o smrti Rudého Johna. Proto se snaží vypátrat, jak to bylo s identifikací jeho těla. Patrick se stále věnuje případu mrtvého návrháře. Vypraví se znovu do jeho ateliéru a vyslýchá mladé návrháře, kteří teď připravují přehlídku na počest jejichmrtvého šéfa. Patrick si v ateliéru vezme vzorek zlatých pírek a patřičně je využívá ve chvíli, kdy se setkává s lidmi, kteří měli co do činění s Wickem Theisonsem.

Das CBI untersucht den Mord an einem Modedesigner. Dieser stand kurz vor seinem großen Comeback. Die Ermittlungen gestalten sich schwierig und fast hat es den Anschein, als ob Jane sein Talent verloren hätte, jeden Mörder ausfindig zu machen. Agent Darcy kommt immer mehr dahinter, dass damals vielleicht doch nicht Red John Janes Opfer war. Und Wayne muss sich mit seiner ungeplanten Vaterschaft auseinandersetzen.

Jane and the CBI narrow down the list of suspects after a disgraced clothing designer on the verge of a comeback becomes a fashion victim. Meanwhile, FBI Agent Darcy continues her investigation into finding Red John.

Kuolleeksi luullun Red Johnin arvoitus saa jatkoa, kun FBI-agentti Darcy jatkaa sinnikkäästi James Panzerin murhan tutkintaa ja pääseekin tutkinnoissaan Red Johnin tunteneen naisen jäljille. Samaan aikaan toisaalla Patrick auttaa Lisbonia selvittämään tunnetun, mutta maineensa menettäneen muotisuunnittelijan murhaa.

Jane et le CBI affinent la liste des suspects après qu'un styliste disgracié sur le point de faire son retour, soit devenu une fashion victime. Parallèlement, l'Agent du FBI Darcy poursuit son enquête concernant John Le Rouge.

צוות הסי.בי.איי מנסה לתפוס את מי שאחראי למותו של מעצב אופנה שעמד לעשות קאמבק. סוכנת האף.בי.איי דארסי ממשיכה את חקירתה סביב רד ג'ון.

Theissens, az ismert, de jobb napokat is megért divattervező holttestére bukkannak. A férfi a nagy visszatérésre készült, amihez egy vadonatúj kollekciót tervezett. A gyilkosság gyanúja egykori támogatójára, majd haragosára terelődik, egy francia divatgurura, ám őt tisztázzák a körülmények. Jane ezek után Theissens stábját, fotósát és modelljeit kezdi vizsgálni, s közben azt a hírt kapja telefonon Red John egykori kedvesétől, hogy a sorozatgyilkos a házában van, és tisztázni szeretné magát.

La squadra CBI indaga per scoprire chi si nasconde dietro l'omicidio di uno stilista in disgrazia che si stava preparando a tornare sulla scena con una nuova collezione di moda. Il delitto è stato commesso con una piuma dorata proveniente dal migliore abito della collezione. Patrick pensa di usare l'oggetto in questione per trovare il colpevole. Rigsby tenta di abituarsi al fatto di stare diventando padre. L'indagine dell'agente FBI Darcy costringe John il Rosso ad uscire nuovamente allo scoperto. Prima TV Italia 17 maggio 2012

Jane en het CBI beperken de lijst van verdachten nadat een in ongenade gevallen kledingontwerper op de rand van een rentree een fashion victim wordt. Ondertussen vervolgt FBI agent Darcy haar onderzoek naar het vinden van Red John.

Um estilista sem prestígio é assassinado logo antes do seu grande retorno, e Darcy começa a suspeitar que o homem que Patrick matou não é Red John.

Патрик Джейн и команда КБР сужают круг подозреваемых после того, как опозоренный дизайнер одежды становится жертвой моды накануне показа. Тем временем агент ФБР Дарси продолжает своё расследование, связанное с поиском Кровавого Джона.

Jane y el CBI buscan a los sospechosos de la muerte de un diseñador de moda sin éxito que estaba a punto de volver al estrellato. Por otro lado, la agente Darcy continúa con la investigación para encontrar a John el Rojo.

En vanärad modedesigner blir mördad innan sin stora comeback. Samtidigt börjar Darcy misstänka att mannen som Patrick har mördat inte är Red John.

Um estilista sem prestígio é assassinado logo antes do seu grande retorno, e Darcy começa a suspeitar que o homem que Patrick matou não é Red John.

يضيق جين ومكتب تحقيق كاليفورنيا قائمة المشتبه بهم بعد أن أصبح مصمم ملابس مشينًا على وشك العودة ضحية أزياء.