50 ans après l'effroyable attaque contre l’équipe israélienne lors des Jeux Olympiques, Munich accueille un match de football "amical" entre un club israélien et un club allemand. La tension est au plus haut niveau et les nerfs sont à vif, compte tenu les enjeux politiques. D'autant que tous les yeux à travers le monde sont braqués sur Munich.
50 Jahre nach dem Olympia-Attentat in München findet im Rahmen einer Gedenkfeier ein Freundschaftsspiel zwischen einem israelischen und einem deutschen Fußballklub statt. Polizei und Geheimdienste sind in höchster Alarmbereitschaft - doch es scheint, als würde sich die Geschichte wiederholen .
50 years after the Olympic attack in Munich, a friendly match between an Israeli and a German soccer club is being held as part of a commemoration ceremony. Police and secret services are on high alert - but it seems like history is repeating itself.
סדרת דרמה גרמנית-ישראלית בת שישה פרקים העוקבת אחר משחק ידידות בין קבוצת כדורגל ישראלית לקבוצה גרמנית במינכן. במקביל, איום טרור קונקרטי על הישראליים מאיים לפוצץ את המשחק, וגופי הביון של ישראל וגרמניה נאבקים על האבטחה והביטחון האישי של השחקנים הישראליים, במה שמהדהד לאירועים שהתרחשו ב־1972.
Через 50 лет после Мюнхенской резни в Мюнхене проходит футбольный матч между израильским и немецким футбольными клубами. Когда все начинает рушиться, кажется, что история может повториться заново.
A 50 anni dall'attacco olimpico di Monaco, nell'ambito di una cerimonia di commemorazione, si svolge un'amichevole tra una squadra di calcio israeliana e una tedesca. La polizia e i servizi segreti sono in allerta, ma sembra che la storia si stia ripetendo.
O Massacre de Munique foi um traumatico ataque terrorista à equipe olímpica israelense em 1972. Em 2022 e, no aniversário do ataque, Munique hospeda um jogo. Tudo vai bem, mas quando as coisas comecam a desmoronar, parece que a historia vai se repetir.
Sarja kertoo Münchenissä v. 2022 järjestettävästä jalkapallo-ottelusta, joka on ystävyysottelu israelilaisen ja saksalaisen jalkapallojoukkueen välillä. Tarkoituksena on kunnioittaa vuoden 1972 kesäolympialaisten aikana terrori-iskussa surmansa saaneita israelilaisia urheilijoita. Ottelu järjestetään Münchenin verilöylyn 50-vuotispäivänä. Poliittisesti merkittävässä tapahtumassa ilmapiiri on kireä ja yleisönä koko muu maailma. Rauha pyritään ylläpitämään kaikin keinoin, mutta hiljalleen tilanne alkaa riistäytyä käsistä.
