So Long, and Thanks for All the Red Snapper

Der angehende Surfprofi Jay Banner wird ermordet am Strand aufgefunden. Lisbon und Patrick Jane suchen eine Schiffsbergungsfirma auf, bei der das Mordopfer zuletzt angestellt war. Der alte Seebär Arkin Shea erzählt Patrick von einem mit Gold beladenen Dampfer, der vor langer Zeit vor der Küste gesunken ist. Das Einzige, was je von dem Schatz gefunden wurde, sei ein Golddollar, den er Patrick stolz vorzeigt. Da kommt Patrick eine Idee, dem Täter auf die Spur zu kommen …

The investigation into the death of a surfer reunites Lisbon with her former fiancé. Cho is beginning to question why he's with Summer.

Lisbon tapaa entisen poikaystävänsä tutkiessaan surffaajan kuolemaa. Cho joutuu pohtimaan suhdettaan Summeriin.

Durant l'enquête sur le meurtre d'un surfeur, Lisbon renoue avec son ex-fiancé, qu'elle n'a pas vu depuis plus de dix ans. De son côté, Cho se pose des questions quant à sa relation avec Summer.

חקירת מותו של גולש מפגישה מחדש בין ליסבון לבין ארוסה לשעבר. צ'ו מתחיל לשקול מחדש את מערכת היחסים שלו עם סאמר.

A Santa Marta-i partoknál találnak egy fiatal szörföst fiút, aki egy tengeri hulladékgyűjtő és roncsbúvárkodó cégnél dolgozott. A helyi hiedelem szerint számos hajó elsüllyedt az évszázadok alatt a Santa Marta-i partoknál, köztük egy Fremont nevű, mellyel az északi indiánok adóját szállították aranyban. A kincs azonban sosem került meg. Jane úgy hiszi, a fiú ráakadt a roncsra, és az aranyra is, és emiatt kellett meghalnia.

L'indagine sulla morte di un surfista riunisce Lisbon ed un suo vecchio fidanzato. La vittima collaborava con una compagnia di recupero specializzata nel ritrovamento di relitti sul fondo dell'oceano. Per risolvere il caso, Jane fa credere che l'uomo avesse rinvenuto un favoloso tesoro allo scopo di indurre il colpevole ad uscire allo scoperto. Kimball inizia a porsi delle domande in merito alla sua relazione con Summer. Rigsby è al settimo cielo per il fatto della paternità. Prima TV Italia 28 giugno 2012

Het onderzoek naar de dood van een surfer herenigt Lisbon met haar voormalige verloofde. Cho begint zich af te vragen waarom hij met Summer is.

Расследование гибели сёрфингиста сталкивает Лисбон с бывшим женихом. Чо начинает задаваться вопросом, почему он встречается с Саммер.

Tras diez años sin verse, Lisbon se reencuentra con su exnovio Greg Tayback. Además, el equipo se encuentra investigando el asesinato de un surfista. A Cho le surgen ciertas dudas sobre su relación con Summer.

Lisbon återförenas med sin före detta fästmö medan teamet efterforskar en surfares plötsliga dödsfall. Samtidigt börjar Cho fråga sig varför han är tillsammans med Summer.

Enquanto investiga a morte de um surfista, Lisbon se reencontra com seu ex-noivo, que não via há mais de uma década. Ao mesmo tempo, Cho questiona seu relacionamento com Summer.

Enquanto investiga a morte de um surfista, Lisbon se reencontra com seu ex-noivo, que não via há mais de uma década. Ao mesmo tempo, Cho questiona seu relacionamento com Summer.

التحقيق في وفاة راكب أمواج يجمع ليزبن بخطيبها السابق.