Naruto unterhält sich mit dem Neunschwänzigen, der abermals versucht, Naruto ein Angebot zu unterbreiten. Gemeinsam versinken sie in Erinnerungen aus vergangenen Zeiten.
Naruto and Nine Tails engage in a heated conversation. Nine Tails continues to berate Naruto about hatred and Sasuke's hatred. They recall Naruto's first spar with Sasuke which Naruto didn't do anything but to continue raise Sasuke's anger in Nine Tails' opinion. Naruto fully confronts Nine Tails telling him that he will manage to do something about the ensuing war, Sasuke's hatred and even Nine Tails' hatred.
Naruto et Killer Bee continuent à se diriger vers le champ de bataille en s’éclairant grâce au chakra Kyûbi. Pendant le trajet, celui-ci prend Naruto à partie et tente de lui faire comprendre qu’il ne pourra pas tout résoudre tout seul et mettre un terme à la haine engendrée par la guerre, et lui rappelle qu’il n’a rien pu faire pour celle qui consume Sasuke. Naruto se souvient alors de son premier combat contre Sasuke, à l’académie ninja lors d’un entraînement, et où battu, il avait vu dans les yeux de son adversaire sa haine du monde, avant de refuser de faire le symbole traditionnel de la réconciliation marquant traditionnellement la fin du combat. Alors que Kyûbi fait remarquer à Naruto que la haine de Sasuke n’a fait que devenir de plus en plus vive malgré ses efforts, Naruto lui dit qu’il ne perdra jamais ses convictions, qu’il aidera Sasuke coûte que coûte, mettra fin à la guerre, et lui annonce qu’il s’occupera aussi un jour de la haine que le démon renard garde en lui. En lui-même, Naruto remercie Kyûbi d’avoir malgré tout veillé sur lui depuis son enfance comme l’auraient fait des parents, et espère qu’il continuera à veiller sur lui pour qu’il puisse continuer à suivre son nindō.
נארוטו וקילר בי ממשיכים לצעוד אל עבר קו הלחימה כשבדרך נארוטו מדבר עם הקיובי על עברו.
La Volpe discute con Naruto sulla guerra e gli chiede come pensa di porvi fine con le sole sue forze se, in fin dei conti, non è riuscito a fermare neppure l'amico Sasuke...
Naruto y Killer Bee se dirigen al campo de batalla, entonces el Kyubi empieza una charla con Naruto donde ambos recuerdan cosas del pasado, el Kyubi le dice que no puede borrar el odio de todas la personas y más en tiempos de guerra pero Naruto está decidido a acabar con la guerra ya que no es el mismo de antes y dice que le gustaría acabar con el odio que hay en el Kyubi.
在月圆的夜里，维持九尾查克拉模式的鸣人与杀人蜂，正往战场上飞驰而去。突然，精神世界的九尾主动向鸣人喊话，并质问鸣人。让鸣人回想起孩提时第一次与佐助碰面时的事情，也再次确认尚未将佐助从仇恨之中解放开来。即使如此，鸣人还是坚持继续走自己的路…
Naruto e Bee correm para o campo de batalha quando, de repente, a Nove Caudas começa a conversar com Naruto em sua mente.
Naruto e Bee correm para o campo de batalha quando, de repente, a Nove Caudas começa a conversar com Naruto em sua mente.
戦場に向かう森を駆け抜ける九尾チャクラモードのナルトとキラービー。精神世界の九尾がナルトに話しかけ「お前が本当に皆の憎しみを消し、受け止めることができるのか」とナルトに問い詰める。
