Devil's Trifecta

Agent Fornell se stal cílem střelby, přežil díky neprůstřelné vestě a sám vraha zastřelil. Jelikož útočníkem byl námořník, ujímá se vyšetřování Gibbsův tým. V průběhu vyšetřování se věci nečekaně zvrtnou, když do něj zasáhne bývalá žena obou dvou, Diane Sterlingová. Ukáže se, že Diane pracovala v utajení pro Finanční úřad v případu daňových úniků. Oba případy však spolu souvisí a proto se Vance rozhodne k nelibosti Gibbse a Fornella o společnou spolupráci NCIS / FBI / FÚ. Gibbse i Fornella nechtěně dorazí McGee, u něhož jeden večer musí Diane přespat, a oba jsou ráno nalezeni na jednom gauči v objetí. I když se nic nestalo tak Fornell je vzteky bez sebe...

Der FBI-Agent Fornell hält auf dem Heimweg bei einem Fastfood-Restaurant und wird in seinem Auto beschossen. Dank einer kugelsicheren Weste bleibt er unverletzt und erschießt seinerseits den Angreifer, einen Navy-Soldaten. So treffen Fornell und Gibbs aufeinander, die beide mit derselben Frau verheiratet waren. Während Fornell noch versucht, sich als Zufallsopfer darzustellen, finden die Ermittler im Auto des Angreifers eine Streichholzschachtel mit Fornells Kfz-Kennzeichen …

Gibbs teams up with FBI Agent Fornell on a joint NCIS/FBI investigation after Fornell becomes the target of a shooting, but they face an unexpected twist in the case when their mutual ex-wife, Diane Sterling, gets involved. Meanwhile, rumors run wild among the group after Diane stays overnight at McGee’s.

NCIS-tutkija Gibbsin päivä alkaa huonosti, kun joku yrittää tappaa FBI:n Tobias Fornellin. Päivä vain pahenee, kun miesten yhteinen ex-vaimo löytyy epäilyttävästä paikasta ja jää kiinni valheesta.

L'agent Fornell échappe miraculeusement à une tentative d'assassinat par un Marine qu'il parvient à abattre. Chargé de l'enquête, Gibbs se rend avec l'agent fédéral dans le bar qui employait le tireur, où tous deux tombent avec stupéfaction sur leur ex compagne commune : Diane Sterling. Devenue agent sous couverture pour le fisc, celle-ci enquête sur une vaste fraude et doit s'efforcer de collaborer avec ses deux ex maris… Les rumeurs vont bon train au sein de l'équipe après qu'elle a passé la nuit chez McGee.

גיבס חובר לפורנל לחקירה משותפת, לאחר שפורנל הופך למטרה באירוע ירי. הם עומדים בפני תפנית מפתיעה בחקירה, כאשר האישה לשעבר של שניהם - דיאן סטרלינג, הופכת למעורבת בפרשה.

Gibbs e Fornell stanno facendo squadra per scoprire chi è che vuole eliminare Fornell, di recente vittima di una sparatoria. Incredibilmente le indagini coinvolgono la loro comune ex moglie, Diane Sterling.Prima TV Italia 5 maggio 2013

Gibbs werkt samen met FBI-agent Fornell aan een gezamenlijke NCIS / FBI-onderzoek nadat Fornell het doelwit wordt van een schietpartij, maar ze geconfronteerd met een onverwachte wending als hun onderlinge ex-vrouw, Diane Sterling betrokken raakt. Ondertussen doen geruchten de vrije loop in de groep nadat Diane een overnachting heeft bij McGee.

Em um tiroteio, o agente do FBI Fornell mata um oficial da Marinha, o que leva o NCIS a trabalhar em conjunto com Fornell para desvendar o caso. Porém, Gibbs e Fornell devem lidar com uma reviravolta inesperada, quando a ex-esposa de ambos, Diane Sterling, se envolve. Enquanto isso, rumores circulam depois que Diane passa a noite com McGee.

Gibbs se asocia con el agente del FBI Fornell en una investigación conjunta NCIS / FBI después de que Fornell se convierta en el blanco de un disparo, pero se enfrentan a un giro inesperado en el caso cuando su mutua ex esposa, Diane Sterling, se involucra. Mientras tanto, los rumores corren entre el grupo después de que Diane se quede a dormir en casa de McGee.

Агента Форнелла пытались убить, но, к счастью, он был в бронежилете. В ходе расследования Гиббс и Форнелл сталкиваются со своей бывшей женой Дианой, и, к их изумлению, она тоже оказывается агентом, работающим на Налоговое управление, - под прикрытием,она расследует крупное мошенничество, а представлялась под фамилией Форнелл,из-за чего чуть и не убили Тобиаса. Эта троица начинает вести совместное расследование.

Gibbs se junta ao agente do FBI Fornell em uma investigação, depois que Fornell se torna alvo de um tiroteio. O caso tem uma reviravolta quando a ex-esposa deles se envolve.

フォーネルFBI特別捜査官が突然何者かに銃撃されるが、たまたま防弾チョッキを身につけていたため、すかさず反撃して犯人を撃ち殺し、事なきを得る。犯人はブラウンという名の海軍水兵だったためギブスらチームが出動、フォーネルの車のナンバーをメモしたマッチも見つかるが、フォーネルには見覚えのない男だった。