Fiona bewirbt sich um einen Job als Kassiererin, aber der Manager erwartet als Gegenleistung sexuelle Gefälligkeiten. Das lässt Fiona natürlich nicht mit sich machen. Als Debbie und sie auf der Rückfahrt im Bus von einem Exhibitionisten belästigt werden, verliert sie die Beherrschung. Dieser Vorfall bringt die ganze Familie dazu, sich mit Sexualstraftätern im Viertel auseinanderzusetzen. Sheila ist so erschöpft, dass sie Frank bittet, Hymie zu seiner Impfung zu bringen. Doch Frank hat andere Pläne mit dem Baby. Veronica muss sich inzwischen mit Kevs Noch-Ehefrau und seinem potenziellen Sohn auseinandersetzen.
Frank tells Carl he has cancer to scam a charity foundation; Lip hunts down pedophiles in the neighborhood.
Frank yrittää hyötyä kuolevasta lapsesta. Kevin seksikäs vaimo ilmestyy yllätyksen kera. Fiona hakee työpaikkaa, jossa on erityisvelvollisuuksia. Debs kohtaa pervon ja saa vastalääkettä. Jimmyllä on salaista elämää. Lip virittää ansan pedofiilille.
L'épouse de Kevin refait surface, au grand dam de Veronica, qui craint un rapprochement. Frank fait croire à Carl qu'il est atteint d'un cancer, dans l'unique but d'escroquer une organisation caritative en récoltant des fonds à son profit. Fiona se porte candidate pour un emploi de caissière dans une épicerie. Au cours de son entretien, elle se heurte aux méthodes particulièrement douteuses du recruteur...
פיונה מחליטה להגיש מועמדות למשרת קופאית, אך בקשתה נדחית כשהמנהל דורש הטבות מיניות מפיונה. פרנק מנצל את הטיפול בתינוק ג'יים ע"י שימוש בו כדי לעשוק כרטיסי כדורסל מקרן צדקה לילדים חולי סרטן. ורוניקה לוקחת על עצמה להתעמת עם אשתו של קוו, שריל, בעוד שהוא מנסה לגרום לה לחתום על מסמכי גירושין. ליפ מחליט להוריד קבוצת עברייני מין באזור, אך הוא נרתע כשאחד מהם מתגלה כאישה. ג'ימי ואסטפניה מכינים תמונות של חתונה מזויפת כדי להגן על אסטפניה מפני רשויות ההגירה. איאן נותר מבולבל כשמיקי שוכב עם נערה מקומית.
Frank dovrebbe portare Hymie per il check-up, ma quando viene a sapere che i bambini che sono in fin di vita possono ottenere i biglietti per i Bulls dalla The Wishing Lane Foundation dice a Carl di avere il cancro. Fiona cerca un lavoro da cassiera al supermercato, ma il nuovo manager si aspetta qualcosa di troppo in cambio. V aiuta Fiona a ricattarlo. Debbie testimonia contro un ragazzo colpevole di atti osceni sul treno, spingendo la sua famiglia a dare la caccia ad altri reati a sfondo sessuale nel loro quartiere. Scoprono un pedofilo che vive in fondo alla strada e raduna i ragazzi per sbarazzarsene. Quando il lui si rivela essere una lei, Lip è interessato ma per un motivo molto diverso. Prima TV Italia 15 aprile 2013
Frank diz a Carl que está com câncer para enganar uma fundação de caridade. Lip caça pedófilos no bairro.
Бетта продолжает следить за Джимми. Френк нянчит малыша Шейлы, а Кевин пытается разобраться с бывшей женой и предполагаемым сыном. Йен хочет распознать чувства Микки, а Фиона устраивается на новую работу. Лип открывает охоту за педофилами в своем районе.
A Fiona se le presenta la oportunidad de conseguir un nuevo trabajo, pero se encuentra con un desagradable imprevisto. Debbie presencia algo perturbador y toda la familia decide tomar cartas en el asunto, pero las cosas no salen como habían planeado. Frank se ofrece a llevar a Hymie al médico, pero en realidad tiene otros planes que acaban implicando a Carl. La crisis entre Veronica y Kevin se agrava cada vez más.
Frank i Carl oszukują fundację zajmującą się nowotworami.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
język polski
