Lucas will aus dem Harrisburg State Museum ein Modigliani-Gemälde stehlen, doch versehentlich löst er den Alarm aus und ist im Gebäude gefangen. Er ruft in letzter Verzweiflung Job (Hoon Lee) an, der per Hack die Sicherheitsanlagen auschalten soll. Im gleichen Moment ruft auch Carrie an und erfährt so von Lucas’ brenzliger Lage. Lucas kommt frei, doch auf der Straße ist er von der Polizei umzingelt.
A botched museum heist in Harrisburg has unintended consequences, as Lucas, Carrie and Job renew their partnership. After coercing redneck henchman Arno to offer up incriminating evidence, Lucas and Emmett arrest Proctor for Hanson’s murder, but are detoured on the way to the jail.
Pieleen mennyt ryöstö saattaa Lucasin, Jobin ja vastahakoisen Carrien jälleen yhteen. Proctor pidätetään Hansonin murhasta.
Bien qu'il se soit soldé par un échec, un braquage dans un musée de Harrisburg donne à Lucas, Carrie et Job l'occasion de renouveler leur partenariat.
שוד מוזיאון כושל גורם ללוקאס, קארי וג'וב לחדש את השותפות ביניהם. לאחר מכן, לוקאס ואמט כופים על פרוקטור למסור עדות מפלילה בנוגע לפרשת הרצח, ואילו קנדל חוטף מכות.
A harrisburgi elfuserált múzeumi rablás nem várt következményeként Lucas, Job, valamint a vonakodó Carrie felújítják régi szövetségüket. Legalábbis ebben a pillanatban ezt kívánják az érdekeik. Nem sokkal később Lucas és Emmett rászállnak az ostoba bérencre, Arnóra. Miután sikerül kicsikarniuk belőle egy terhelő bizonyítékot, Lucas és Emmett letartóztatják Kai Proctort. Az amish gengszternek Hanson meggyilkolásáért kell majd felelnie. Úton a börtön felé azonban eltérítik őket. Sugar gondban van, míg Kendall fedél nélkül marad.
Lucas riprende le vecchie abitudini e rimane intrappolato in un museo che sta derubando e chiede aiuto al suo vecchio team, Job e Carrie per uscire da questa incresciosa situazione. Grazie a delle prove fornite da Arno, Lucas e Emmet arrestano Proctor per l'omicidio di Hanson ma durante il trasporto in prigione sono attaccati dai Moody Brothers, che vogliono vendetta per la morte del fratello, avvenuta per mano dello sceriffo.
Een niet geheel geslaagd avontuur in Harrisburg heeft grote gevolgen. De relatie tussen Lucas, Carrie en Job staat op het spel. Lucas en Emmett arresteren Proctor voor de moord op Hanson.
Nieudany skok na muzeum w Harrisburgu ma nieprzewidziany skutek: Carrie, Lucas i Hiob ponownie łączą siły, przynajmniej na chwilę. Po śledztwie szeryfa wypływają na jaw nowe dowody, po tym jak Arno pokazuje nagranie. Lucas i Emmet aresztują Proctora, jednak podczas transportu następuje komplikacja.
Um assalto pobremente realizado em Harrisburg traz consequências inesperadas. Enquanto isso, Lucas, Carrie e Job renovam a parceira, pelo menos por enquanto. Mais tarde, após convencer Arno a oferecer evidencias incriminatórias, Lucas e Emmett prendem Proctor pelo assassinato de Hanson, mas são distraídos a caminho da prisão.
Лукас возвращается к старому и попадает в ловушку, пытаясь ограбить государственный музей. Чтобы выйти сухим из воды, он обращается к своей старой команде – Джобсу и Кэри. Лукас и помощник шерифа Эмит пытаются арестовать Проктора. Однако подвергаются нападению братьев Муди, когда везут его в участок, которые хотят отомстить Худу за убийство их брата. Худу удается разобраться с нападавшими. Кэри вспоминает прошлое с Худом, пока он занимается сексом с Кэйт Муди.
Lucas queda atrapado en un museo que decide robar y se ve obligado a pedir ayuda a Carrie y Job. De vuelta en Banshee, Hood consigue pruebas contra Kai Proctor, pero un inesperado ataque de los hermanos Moody lo complica todo.
Ett inbrott i ett museum får oförutsedda konsekvenser för Lucas, Carrie och Job, som arbetar tillsammans igen. Efter att Lucas och Emmet tvingat den småkriminella Arno att ge dem det bevismaterial de behöver, anhåller de Protor för mordet på Hanson.
Et fejlslagent kup fører Lucas sammen med Job og en modvillig Carrie. Proctor arresteres for mordet på Hanson.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
dansk
