V lese je nalezen probodnutý muž. Je to dlouho hledaný bývalý terorista z nebezpečné skupiny...
Durch Zufall wird das Team auf eine längst vergessene Terroristen-Gruppe, die „Gun Barrel Party“, aufmerksam. Die Ermittlungen führen den NCIS zu dem Geschichts-Dozenten Roy Hale, der historisches Interesse an der Bombenleger-Organisation zeigt und sich intensiv mit ihr beschäftigt hat. Doch irgendetwas scheint der Gelehrte zu verbergen – wie ließe sich sonst erklären, dass sein Haus in die Luft fliegt?
An NCIS: LA investigation leads the team to question a lone survivor of a former terrorist organization, while Kensi and Deeks follow the trail into the woods
Metsässä televisiosarjaa nauhoittanut kuvausryhmä kokee kauhun hetkiä, kun sen luo hoipertelee kuolemaa tekevä mies. Uhri paljastuu jo vuosikymmenien ajan kateissa olleeksi terroristiksi, jonka vanha radikaaliryhmä tekee paluuta. NCIS-tiimin on paikallistettava ryhmän uudet jäsenet nopeasti ennen mahdollista terrori-iskua.
Une équipe de télévision en tournage dans une forêt trouve le corps d'un ancien membre d'un groupe terroriste spécialisé dans l'attaque des forces de l'ordre américaines. L'équipe doit déterminer si sa mort est liée à ses anciennes activités. Le groupuscule était au départ composé de huit hommes et un seul est toujours en vie. Il devient le suspect principal dans cette affaire. Kensi et Deeks se rendent dans les bois à la recherche d'indices.
סדרה על הסוכנות לפרויקטים מיוחדים, האחראית על לכידת פושעים המהווים איום על בטחונה של ארה"ב. הפעם, לאחר שגופת אדם נמצאת ביער, מתברר שהוא היה מבוקש משנות השבעים באשמת טרור מקומי.
A Nagyláb vadászok stábja tanúja lesz egy férfi halálának. Az áldozat egy terrorista csoport egykori tagja volt, így az NCIS csapata kezd nyomozni. A nyomokat követve Kensi-ék az erdőbe indulnak, társa nagy örömére. Sam pedig eközben rendhagyó módon készül a lánya iskolájában szervezett történelmi napra.
Het team onderzoekt de moord op Dean Albertson, een ex-lid van de Gun Barrel Party, een Amerikaanse terroristische groepering die in de jaren 70 een reeks bomaanslagen pleegde. Ze komen te weten dat de organisatie terug actief is en opnieuw een aanslag aan het voorbereiden is. Dat is vreemd, want er is nog maar één oorspronkelijk lid in leven...
Una investigación del NCIS: LA lleva al equipo a interrogar al único superviviente de una antigua organización terrorista, mientras Kensi y Deeks siguen el rastro en el bosque.
Uma investigação da NCIS: LA leva a equipa a interrogar o único sobrevivente de uma antiga organização terrorista, enquanto Kensi e Deeks seguem o rasto para o interior dos bosques.
