Lieutenant Tao und Detective Sanchez werden von dem jungen Fernsehautor Jason zu Recherchezwecken begleitet. Doch gerade als Tao dem übereifrigen Jason klar machen will, dass ihr Dasein als Mitglieder der Major Crime Teams bürokratischer ist als von ihm angenommen, geraten die drei plötzlich in eine rasante Verfolgungsjagd. Als sie den Flüchtigen endlich stellen können, erleben sie eine böse Überraschung: Der unbekannte Mann ist zwar blutüberströmt, jedoch vollkommen unversehrt, so dass sich die Beamten fragen, mit wem der Autofahrer zuvor aneinander geriet. Haben sie es etwa mit einem Mörder zu tun? Da der Verhaftete keinerlei Anstalten macht, mit Major Crimes zu kooperieren, bleibt dem Team nichts anderes übrig, als sich zunächst in die Ermittlungen des gestohlenen Wagens zu stürzen, mit dem der Mann unterwegs war. Es stellt sich heraus, dass das Auto der mexikanischen Einwanderin Rosa Vega gehört, der viel daran gelegen ist, ihr Auto so schnell wie möglich wiederzubekommen. Ein Hinweis des FBI führt das Team von Major Crimes zu einer Werkstatt, wo die Lieutenants drei männliche Leichen in der Montagegrube finden. Das Blut auf der Kleidung des Inhaftierten stammt offensichtlich von den drei Leichen. Als sie ihn auf dem Revier mit ihrem Fund konfrontieren, scheint dieser endlich seine Sprache wiedergefunden zu haben: Er gibt an, gelegentlich als Autodieb zu arbeiten und lediglich zur falschen Zeit am falschen Ort gewesen zu sein, doch Detective Sanchez glaubt nicht an einen Zufall. Immerhin erfahren Captain Raydor und Co. bald darauf die Identität des Täters und werden stutzig.
A meddling television writer-producer accompanies Sanchez and Tao on a ride-along so he can get an inside look at the LAPD. But what starts out as a simple outing quickly gets out of hand. And Rusty employs some unfair help when his teacher makes him re-write an essay.
Sanchez ja Tao joutuvat takaa-ajotilanteeseen vieraileva tv-käsikirjoittaja kyydissään. Tapaus muuttuu henkirikostutkinnaksi, kun autosta nousee yltä päältä veressä oleva mies. Myös FBI kiinnostuu tapauksesta, kun jutun taustalta paljastuu ovela meksikolainen huumeliiga.
Un homme d'origine mexicaine est arrêté couvert de sang au volant d'une Taurus appartenant à une certaine Rosa Vega. Pour écarter toute affiliation terroriste, nos enquêteurs font appel à l'agent Morris, du FBI, qui les oriente vers un garage clandestin dans lequel ils découvrent trois corps.L'homme, qui dit s'appeler Juan Diaz, prétend que ces cadavres lui sont tombés dessus alors qu'il travaillait dans la fosse du garage, et qu'il s'est enfui avec la Taurus qu'il allait démonter. Il est recherché au Mexique pour trafic de drogue et s'appelle en réalité Manuel Luis Vega Aguilar...
מפיק-תסריטאי מעצבן מלווה את סנצ'ז וטאו בסיור על מנת שיוכל לקבל הצצה בלעדית למה שמתרחש במשטרת לוס אנג'לס, אך הסיור יוצא מכלל שליטה. ראסטי נאלץ לשכתב חיבור ולשם כך מגייס לעצמו עזרה לא הוגנת.
La Divisione Crimini Maggiore questa volta riceve un incarico particolare: aiutare un autore televisivo, Jason, a realizzare un programma sulle reali modalità operative e comportamentali della polizia. Jason si trova subito coinvolto in un inseguimento mozzafiato e assiste all'arresto del fuggitivo, un giovane senza identità, completamente ricoperto di sangue e ostinatamente silenzioso. Rusty intanto deve affrontare i normali problemi della scuola: deve scrivere un tema su chi è stata la persona più influente nella sua vita.
Wścibski scenarzysta towarzyszy Sanchezowi i Tao podczas patrolu, by zobaczyć, jak działa policja Los Angeles. Z pozoru rutynowe zadanie szybko wymyka się spod kontroli.
Uma perseguição de carro acaba com a descoberta de um condutor coberto de sangue seco. Será ele vítima de circunstâncias complicadas ou estará ligado a um cartel de droga mexicano?
Un guionista de televisión llamado Jason Andrews quiere pasar un tiempo con la policía de Los Ángeles para dar más realismo a la serie para la que el teniente Michael Tao trabaja como asesor técnico pero causa problemas a Sanchez y Tao. Rusty tiene que volver a escribir un ensayo ya que a su profesora no le ha gustado su primera versión.
