追放者食堂へようこそ！

超一流冒険者パーティーを追放されたデニスは、元奴隷の美少女アトリエと出会い、夢であった自分の食堂を開店することに。しかし、その扉を叩くのはなぜか問題を抱えたクセ者ばかりだった！お人好しのデニスは、“至高の料理”でお客の腹を満たし、“最強の料理スキル”で彼らの抱える問題の解決に挑むのだが……。 肉切り包丁で悪党をなぎ倒し、中華鍋で仲間を守る!?ここは、心もお腹も満たされる場所——『冒険者食堂』!!

Aliases

• Tsuihousha Shokudou e Youkoso!
• 追放者食堂へようこそ！ ～最強パーティーを追放された料理人（Lv.99）は、田舎で念願の冒険者食堂を開きます！～
• Tsuihousha Shokudou e Youkoso! ~Saikyou Party o Tsuihou Sareta Ryourinin (Lv.99) wa, Inaka de Nengan no Boukensha Shokudou o Hirakimasu!~

When superstar adventurer Dennis gets booted from the world’s strongest party, he teams up with runaway Atelier to serve up his true passion—delicious cuisine. But this not-so-average eatery has not-so-average patrons. Dennis will battle his quirky customers’ troubles with his trusty butcher knife and wok. Visit Adventurer’s Restaurant and fill up your heart and stomach!

Aliases

• Welcome to the Diner of the Exiled!
• Cheap Restaurant of Outcast!
• Cheap Restaurant of Outcast!
• Outcast's Restaurant

Lorsque Dennis est expulsé du plus prestigieux groupe d’aventuriers du monde, il se tourne vers sa véritable passion : faire la cuisine ! En compagnie d’Atelier, il fonde un restaurant. Mais ce lieu particulier accueille forcément des visiteurs aux caractères bien trempés. Avec son fidèle couteau de boucher et son wok, Dennis devra aussi apprendre à gérer ces clients excentriques.

Aliases

• Chubangja sigdang-e eoseo oseyo!
• 추방자 식당에 어서 오세요! ~최강 파티에서 추방당한 요리사는 모험자 식당을 개업합니다!~
• Chubangja sigdang-e eoseo oseyo! ~choegang patieseo chubangdanghan yolisaneun moheomja sigdang-eul gaeeobhabnida!~

Aliases

• 欢迎来到流放者食堂

Когда суперзвезду-авантюриста Денниса выгоняют из самого сильного отряда в мире, он объединяется с потерянной Ателье, чтобы окунуться в свою истинную страсть и открыть ресторанчик. Но у этой не совсем обычной забегаловки не такие уж и обычные посетители. Деннис будет сражаться с проблемами своих чудаковатых клиентов с помощью верного мясницкого ножа и сковороды. Посетите «Ресторан авантюриста» и наполните свои сердце и желудок!

Aliases

• Закусочная изгоя! Повар, изгнанный из сильнейшей команды, открывает забегаловку для авантюристов!

Dennis er et av de mest populære medlemmene av Silverwing Battalion, verdens sterkeste parti. Faktisk så populær at partilederen ekskluderer ham fra gruppen på tross. Fratatt hjemmet, bestemmer Dennis seg for å starte livet på nytt etter sitt sanne kall – som kokk! Livet hans som eventyrer kan være over, men hans nye liv som kokk har så vidt begynt. Han slår seg sammen med Atelier, en ung jente som på samme måte har blitt forvist fra hjemmet sitt, og åpner en restaurant for eventyrere. Han er endelig i stand til å leve ut drømmen sin, men han vil trenge bruk av mer enn bare matlagingsferdighetene sine for å ta seg av problemene til de varierte kundene sine! (Kilde: Kaiten Books)

Depois de ser exilado, Dennis decide deixar seu estilo de vida aventureiro no passado e começar um novo como chef! Juntando-se a Atelier, uma jovem garota que também foi exilada, eles abrem um restaurante!

دينيس، أحد أبرز أعضاء كتيبة سيلفروينغ (الجناح الفضي) الشهيرة، التي تُعد أقوى فرقة مغامرين في العالم، ومع ذلك، يجد دينيس نفسه مطرودًا من المجموعة بسبب غيرة قائد الفرقة من شعبيته الكبيرة والمتزايدة، بعد أن فقد مكانه، يقرر دينيس إعادة بناء حياته من جديد واتباع شغفه الحقيقي - الطهي! قد تكون حياته كمغامر قد انتهت، لكن حياته كطاهٍ بدأت للتو بعيدًا عن عالم القتال. يتعاون مع أتلييه، فتاة صغيرة تم نفيها أيضًا من منزلها، لافتتاح مطعم مخصص للمغامرين، وأثناء تحقيقه لحلمه بإدارة المطعم، يواجه دينيس تحديات متنوعة تتطلب منه أكثر من مجرد مهارات الطهي، حيث يجد نفسه مضطرًا لحل المشكلات الفريدة والغريبة التي تواجه زبائنه المتنوعين!

Cuando al famoso aventurero Dennis lo expulsan del grupo más poderoso del mundo, forma equipo con la fugitiva Atelier para dedicarse a su verdadera pasión: la cocina. Pero en este restaurante tan poco convencional sus clientes tamaoco soy precisamente normales. Dennis se enfrentará a los retos de sus caprichosos clientes con su fiel cuchillo de carnicero y su wok. Visita el Restaurante del Aventurero y llena tu corazón y tu estómago.

Das Silberflügel-Bataillon hat nur zehn Mitglieder, aber die Stärke dieser Gemeinschaft von Abenteurern kann es mit den besten Gilden der Welt aufnehmen. Der am höchsten gelevelte Koch der Gilde, Dennis, zählt nun allerdings nicht mehr dazu, denn er wurde gerade erst vom Kommandanten Vigor verbannt, da er dazu beigetragen haben soll, dass ein Auftrag nicht erfüllt werden konnte. Jetzt muss er sich, seinem Zuhause beraubt, nach neuen Perspektiven im Leben umsehen – die zum Glück schnell gefunden sind. Schließlich ist er ein Level-99-Koch, und selbst wenn seine Karriere als Abenteurer hinter ihm liegt, hat er immer noch eine strahlende Zukunft als Koch vor sich!

Tradito da coloro che riteneva amici, Dennis finisce per essere esiliato da una delle gilde più forti in circolazione. La situazione non gli pesa molto, perché stava comunque morendo dalla voglia di mettersi in gioco e dimostrare al mondo le sue abilità culinarie di livello 99. Mentre insegue il suo sogno di aprire una tavola calda in campagna, finisce per incontrare Atelier, una ragazza abbandonata dalla sua ricca famiglia e destinata alla vita di schiava fino a quando Dennis non la salva. La coppia che si è formata riesce ad aprire una locanda... e la loro prima cliente è un cavaliere che è stato esiliato da una gilda? Che cosa strana. Ma lei non è l'unica cliente, ci sono anche un mago arrogante e un saggio tanto oberato di lavoro quanto sottopagato che ben presto diventano clienti abituali della locanda. I guai non mancano mai, ma Dennis grazie alle sue abilità culinarie e ai suoi amati coltelli da macellaio riesce a tagliare sia i problemi che la fame!

Aliases

• Tsuihousha Shokudou e Youkoso!