Das wohlhabende Ehepaar van Horn wurde ermordet. Offenbar hatten es die Täter auf eine Walknochen-Schnitzerei abgesehen, die der Schlüssel zu einem geheimnisvollen Schatz sein soll. Das Five-0-Team findet heraus, dass es sich bei dem Schatz um die Ringe der Medici handelt, die in einer Statue versteckt sind. Können die Ermittler die Mörder rechtzeitig dingfest machen und verhindern, dass die historischen Kunstwerke entwendet werden?
(The Truth Within) A conspiracy theorist helps Five-0 when a missing artifact is the key to solving a double murder.
Rikas pariskunta murhataan kotiinsa ja talo pengotaan läpikotaisin, mutta teko ei vaikuta tavalliselta ryöstöltä. Palkkamurhalta vaikuttava rikos alkaa näyttää sisäpiiriteolta, ja Chin joutuu turvautumaan asiantuntijaan.
Un théoricien de la conspiration aide le 5-0 quand un artefact manquant est la clé pour résoudre un double meurtre.
כשבני זוג עשירים נרצחים בביתם בלי שנלקח ממנו דבר, סטיב ודני נעזרים בחבר ילדות של צ'ין, חובב קנוניות, על מנת לנסות לפענח את הסיבה לרצח ולאתר את הרוצחים.
Jerry, uno strampalato e poco credibile teorico, fissato con i misteri in stile Codice da Vinci, aiuta i Five-0 a risolvere un complicato caso di duplice assassinio. L'inchiesta ruota intorno a una rapina con omicidio, che vede coinvolto il nipote di un componente di una vecchia setta hawaiiana ormai scomparsa; questa, stando ai miti e alle leggende, fu coinvolta, a fine Ottocento, nella sparizione di tre anelli della famiglia Medici.
Als een vermist artefact de sleutel lijkt te zijn voor het oplossen van een dubbele moord helpt een samenzweringstheoreticus het team.
Um teórico da conspiração ajuda a Five-0 quando um artefacto desaparecido é a chave para resolver um duplo homicídio.
Троица в масках убивает семейную пару, оставив в живых лишь дочь-младенца. Чин Хо вынужден обратится к своему однокласснику, исследующему тайны и загадки истории, за помощью. В результате оказывается найдено легендарное сокровище. Роулинс увольняется со службы на флоте. Коно и Адам решают, что пора выяснить, кто и зачем их преследует.
Um teórico da conspiração ajuda a Five-0 quando um artefato ausente é a chave para resolver um assassinato duplo.
En konspirationsteoretiker hjälper Five-0 när en försvunnen artefakt blir nyckeln till att lösa ett dubbelmord.
