Während der Gedenkfeier zum Angriff auf Pearl Harbor 1941 versucht der US-Japaner David Toriyama den Veteranen Ezra Clark zu töten. Angeblich soll er Toriyamas Vater während des Krieges in einem Internierungslager umgebracht haben. Steve kann das Attentat verhindern und leckt Blut: Er will wissen, was vor über 70 Jahren wirklich passiert ist, und rollt den Fall neu auf. Dabei muss er nicht nur mit überraschenden Wendungen zurechtkommen, sondern erfährt auch etwas über sich.
(Honor Thy Father) The attempted murder of a Pearl Harbor veteran leads Five-0 to use decades old evidence to investigate a deadly crime committed within the internment camps on Oahu during World War II.
Pearl Harborin hyökkäyksen muistopäivä saa järkyttävän käänteen, kun vanhus yrittää murhata ansioituneen veteraanin. Syyksi paljastuu 70 vuotta vanha murha, jonka selvittäminen osoittautuu haastavaksi.
La tentative d'assassinat sur un vétéran de l'attaque de Pearl Harbor conduit le 5-0 à utiliser des indices vieux de plusieurs décénnies pour enquêter sur un crime commis dans les camps d'internement à Oahu pendant la Seconde Guerre Mondiale.
Steve, dopo una commemorazione dei caduti di Pearl Harbor, impedisce il veterano David Toriyama di uccidere un altro veterano, Ezra Clark. Toriyama afferma che Clark, nel 1943, ha assassinato suo padre, James Toriyama, al fine di rubare la katana di famiglia. Steve decide di riaprire l'indagine.
Een heel bijzondere flashbackaflevering over de gebeurtenissen tijdens de aanval op Pearl Harbor met flashbackscènes met John McGarrett's vader, Steve McGarrett Sr.
A tentativa de assassinato de um veterano de Pearl Harbor leva a Five-0 a usar provas antigas para investigar um crime mortal cometido dentro dos campos de internamento em Oahu durante a Segunda Guerra Mundial.
Покушение на убийство ветерана войны в Перл-Харбор приводит Отряд 5.0 к расследованию преступления, совершенного в лагере для военнопленных на Оаху в годы Второй мировой войны.
A tentativa de assassinato de um veterano do ataque a Pearl Harbor leva a Five-0 à usar evidências antigas para investigar um crime mortal cometido dentro dos campos de concentração em Oahu durante a Segunda Guerra Mundial.
Mordförsöket på en Pearl Harbor-veteran leder teamet till att använda flera årtionden gamla bevis för att utreda ett dödligt brott som begåtts i ett interneringsläger på ön under andra världskriget.
