Z ministerstva energetiky někdo ukradl systém na zaměření a detekci radiace. Agenti Námořní vyšetřovací služby musí zabránit tomu, aby se tato technologie dostala do nesprávných rukou...
Aus der Energiebehörde werden sensible Daten gestohlen: Ein bewaffneter, vermummter Mann eignete sich die Standorte des US Miniature Integrated Nuclear Detection System an, das zur Terrorismusabwehr dient. In den Händen von Attentätern wären diese Informationen brandgefährlich. Das NCIS-Team setzt alles daran, den Täter zu finden. Ganz nebenbei muss es auch noch Hettys Karriere retten, denn sie ist auf unglückliche Weise mit dem Fall verbunden …
When an antiterrorism device is stolen, the team must quickly find the suspect and the device before an attack is made against Los Angeles. Meanwhile, Hetty realizes the case is bringing her back to someone from her past.
Murto ydinhavainnointijärjestelmään saa kaikki hälytyskellot soimaan. Onko pahin painajainen toteutumassa? Ja voiko tekijä olla vanha tuttu?
L'équipe enquête sur une fusillade qui a eu lieu à la suite d'un cambriolage dans un bâtiment du département de recherche énergétique. Le gardien des lieux, ancien sergent d'artillerie de la Marine, a été touché sérieusement par deux balles. Callen et Sam partent sur les traces de l'un des fuyards tandis que Kensi et Deeks se rendent dans les bureaux qui ont été cambriolés. Parallèlement, Hetty donne une mission secrète à Nell.
הסוכנות מנסה למצוא טכנולוגיה לאיתור נשק גרעיני שנגנבה ממשרד האנרגיה לפני שתיפול לידיים עויינות.
Miután ellopnak egy antiterrorista eszközt, az NCIS csapatának gyorsan kell lépnie, nehogy azt esetleg bevethessék. Ráadásul az egyik gyanúsított szerint Los Angeles megyére korlátozódik majd a támadás. Hetty kikéri a Griffin-aktát, mert elképzelhetőnek tartja, hogy egy régi nemezise áll az egész mögött. Granger szerint, ha ez valóban így van, az akár Hetty állásába is kerülhet...
Wanneer een antiterrorisme apparaat wordt gestolen, moet het team deze en de daders snel zien te vfinden voordat er een aanval op de Los Angelos is.
Cuando un dispositivo antiterrorista es robado, el equipo debe encontrar rápidamente el sospechoso y el dispositivo antes de que un ataque se haga en Los Ángeles. Mientras tanto, Hetty se da cuenta de que el caso está trayendo de vuelta a alguien de su pasado.
Quando um dispositivo antiterrorismo é roubado, a equipa tem que encontrar o suspeito rapidamente e o dispositivo antes que um ataque seja feito contra Los Angeles. Entretanto, Hetty apercebe-se que o caso a está a levar de volta para alguém do seu passado.
