Zwei Jungen, die zur Aufbesserung ihres Taschengelds nach Golfbällen tauchen, finden im Wasserhindernis eines Golfplatzes die Leiche eines erschlagenen Mannes. Es handelt sich um Dennis Dietz, der zwei Wochen vorher zwei Millionen Dollar verlor, welche er und ein paar Leute aus seinem Freundes- und Familienkreis in eine App investierten, die sich als wertlos herausstellte. Um den Verlust für die gemeinsame Investition wieder wettzumachen, wollte Dietz mit 500.000 Dollar nach Las Vegas fahren. Drei Tage vor seinem Tod wurde er von seiner Frau als vermisst gemeldet. Seit seinem Verschwinden haben bereits alle Investoren nach ihm und dem Geld gesucht.
When a body turns up at a posh country club in a quiet neighborhood, the squad’s investigation leads them down a money trail full of surprises. Flynn is noticeably distracted on the job, and Emma’s actions have Rusty questioning her intentions, causing him to distrust her even more.
Koulupoikien öinen sukellusretki saa hyytävän lopun, kun golf-kentän lammikosta löytyy miehen ruumis. Tappajaa etsiessään tutkijatiimi joutuu perehtymään sijoitusten ja uhkapelien maailmaan. Rustylle selviää epämiellyttävä totuus. Provenza yrittää hillitä Flynniä, joka on saattanut itsensä liemeen ylikomisarion tähden.
Le corps d'un homme est retrouvé dans un étang après plus de 48 heures d'immersion. L'équipe soupçonne immédiatement un informaticien, contre qui la victime et 3 de ses amis avaient porté plainte pour vol.
היחידה חוקרת כאשר גופה מתגלה במועדון קאנטרי קלאב אקסקלוסיבי בשכונה שקטה. תשומת לבו של פלין מוסחת בזמן העבודה, וראסטי מטיל ספק בכוונותיה של אמה.
In un laghetto all'interno di un campo da golf viene rinvenuto il corpo di un uomo di cui non si avevano notizie da qualche giorno. La Crimini Maggiori scopre che l'ucciso, quando è scomparso, aveva con sé 500.000 dollari. Nel frattempo Flynn, che sembra depresso e assente, è alle prese con un problema personale.
Ginie mężczyzna. Wszelkie dowody wskazują na to, że motywem zabójstwa mogła być nieudana inwestycja. Detektywi podejrzewają kilka osób. Rios ponownie kłóci się z Rustym i Sharon.
Um homem é morto devido a um mau investimento, mas a divisão de Delitos Graves encontra vários possíveis suspeitos. Entretanto, Rios, o procurador distrital adjunto entra novamente em conflito com Sharon e Rusty.
Un cuerpo encontrado en un exclusivo club de campo llevará al equipo a seguir la pista de una importante cantidad de dinero. Además, Flynn está claramente distraído en el trabajo, mientras que las acciones de Emma llevan a Rusty a cuestionar sus intenciones.
