After

Zatímco se Rick vypořádává se svým zraněním, tak se ostatní členové z věznice musí poprat s novým prostředím a sami sebe se zeptat, zda dokáží sami přežít.

Nach der Stürmung des Gefängnisses kehrt Michonne noch einmal zurück, um nach Überlebenden zu suchen. Unterdessen kommt es zwischen Rick und Carl zu einem Vater-Sohn-Konflikt. Während der verletzte Rick sich in einem verlassenen Haus erholt, streift Carl alleine durch eine Vorstadtsiedlung …

As Rick deals with old wounds, members of the prison have to come to terms with their new environment and ask themselves if survival alone is enough.

Rick ja Carl asettuvat tyhjään taloon, ja Rickin tila heikkenee. Michonne kulkee omia polkujaan.

Alors que Rick est affaibli par ses blessures, il doit aussi protéger Carl qui ne veut pas l’écouter. Michonne quitte la prison en utilisant sa vieille technique de camouflage et seule, elle se retrouve à devoir affronter des souvenirs passés.

הפרק הפותח את עונת החורף של המתים המהלכים. בעוד הניצולים מהמתקפה בכלא מנסים להתקבץ מחדש, ריק וקארל נתקלים בבית נטוש. לאחר הקרב האכזרי שלו עם המושל, ריק במצוקה נואשת למנוחה ולריפוי. מישון מוצאת את עצמה פעם נוספת לבד ומנסה לחשוב איך היא רוצה לחיות את חייה.

Il Governatore è morto, ma Rick e la sua gente hanno perso quella che per tanto tempo ha rappresentato la loro casa. La prigione è avvolta dalle fiamme e invasa da centinaia e centinaia di vaganti. Rimasta sola in mezzo alla devastazione, Michonne cattura due zombie privandoli delle braccia e delle mascelle, in modo da usarli per confondere il proprio odore agli altri morti viventi come già aveva fatto in passato. La spadaccina s'imbatte nella testa decapitata di Hershel, rianimatasi dopo la sua morte brutale, e tristemente la trafigge ponendo fine alle sofferenze dell'uomo. Un flashback mostra una parte del passato di Michonne prima dello scoppio dell'apocalisse zombie: la donna viveva con Mike, il suo compagno, e un loro amico comune, Terry, appassionati di arte come lei. Michonne e Mike avevano avuto inoltre un figlio prima di perdere entrambi. Rick, ferito e a malapena in piedi, continua la sua marcia insieme a Carl alla ricerca di un posto sicuro dove rifugiarsi. Dopo essere riusciti a procurarsi delle provviste, i due si stabiliscono in una casa abbandonata. Carl appare molto frustrato nei confronti del padre, mettendo in dubbio gli ordini che gli sono impartiti da Rick durante il tempo trascorso insieme da soli. Dopo aver passato la notte all'interno dell'abitazione, Rick il mattino dopo non sembra essere in grado di risvegliarsi. Dei vaganti arrivano alla porta della casa, e Carl prima li attira lontani dal loro rifugio, e poi li abbatte nonostante sia messo in difficoltà. Il ragazzo torna dal padre ancora privo di conoscenza e gli dice che nonostante tutto ricordava come si fa a sopravvivere e di non avere più bisogno di lui per difendersi. Lo accusa di aver giocato a fare il contadino mentre il Governatore era ancora vivo da qualche parte e che sapeva dove loro vivevano, di non essere riuscito a proteggere Judith, Hershel o qualunque altro membro del gruppo che si fidava di lui in quanto loro leader. Il giorno dopo, Carl va in perlustrazione della zon

Terwijl de overlevenden van de aanval op de gevangenis proberen te hergroeperen, vinden Rick en Carl een verlaten huis. Na zijn gevecht met de Governor, heeft Rick een wanhopige behoefte aan rust en genezing. Michonne is opnieuw alleen en probeert uit te werken hoe ze haar leven wil vervolgen.

Rick i Carl próbują sobie poradzić z tym, że stracili schronienie i bliskich. Michonne, która po zdobyciu więzienia przez Gubernatora została całkiem sama, wraca myślami do przeszłości.

Enquanto Rick lida com velhas feridas, os membros da prisão precisam decidir os novos termos de seu ambiente e questionam se vale a pena viver cada um por si.

Пытаясь найти новое убежище, Граймс с сыном натыкаются на один из заброшенных домов, где вскоре обессиленный Рик впадает в бредовое состояние. Тем временем Мишонн, оставшись одна, делает себе охрану из зомби и начинает поиски товарищей, надеясь, что кому-нибудь удалось спастись. Обозленный на отца Карл принимает решение уйти, однако первое же происшествие меняет приоритеты подростка. Вернувшись к Рику, Карл обнаруживает, что отец, возможно, обратился, а появление старой знакомой дарит семье Граймс такие редкие минуты радости.

Mientras Rick lidia con viejas heridas, los miembros de la prisión tienen que adaptarse a su nuevo entorno y preguntarse si sobrevivir solos merece la pena

随着监狱的超载，瑞克和卡尔在路上为自己寻找庇护。与此同时，米琼恩也因为过去的回忆而烦恼。阵营的人各自踏上逃亡之路，瑞克和儿子卡尔逃到了一座民宅，瑞克为失去朱迪斯而悲伤过度加上身上的重伤昏迷不醒，卡尔一直对父亲对自己的不放心很不爽，在瑞克昏迷的时候保护他并独自出去寻找食物，独自成长，身为小孩却要有不该他年纪的强悍独立，让卡尔接近崩溃，特别是在夜晚瑞克开始动开始尸变醒来，卡尔强烈挣扎最终还是下不了决心开枪，就在他放弃的时候，传来了父亲的呼喊，父子抱头痛哭。米琼恩又开始了独自流浪，她依旧砍了两个僵尸作为掩护混迹在尸群中行走，但是再次有团队有亲人感又再次失去，让她也不能再忍受独自流浪，崩溃中把身边的尸群全砍了。麻木行走到一座民宅时，居然发现了瑞克父子肩并肩的在里面吃东西，再次获得亲人的感觉让她泣不成声。这里开始慢慢带出米琼恩的过去，过去有一个知己丈夫一个可爱的孩子。

Rick ve Carl tek başlarına malzeme bulmak için yola koyulur. Saklandıkları terk edilmiş evde Carl, güçten düşen babasına çıkışır.