Ma Lalo o ka 'ili

Russell Donovan, ein alleinerziehender Lehrer, wird tot in seiner Wohnung aufgefunden und seine 16-jährige Tochter Kelly scheint in der der Gewalt des Mörders zu sein. Der mutmassliche Täter Tommy Fa’aloa war wohl mit Kelly zusammen, als ihr Vater umkam. Was ist also vorgefallen? Als das Five-0-Team herausfindet, dass Russell seine Tochter wohl oft misshandelt hat, scheint alles klar: Tommy wollte Kelly retten und hat aus Versehen ihren Vater erschossen. Doch kurz bevor die Polizei das flüchtige Pärchen stoppen kann, kommt ein perfider Plan ans Licht …

(Beneath the Surface) Five-0 aims to uncovers the sordid truth when a girl is taken from her home and her father is shot in the process. Meanwhile, Danny tries to get his parents back together and Jerry deciphers a code he found on the bottom of McGarrett’s champ box.

Teinityttö siepataan, ja hänen isänsä löydetään murhattuna. Danny pelkää äitinsä hakevan avioeroa ja päättää ryhtyä toimiin.

Le 5-0 tente de découvrir la sordide vérité quand une fille est kidnappée de sa maison et quand son père est tué. Pendant ce temps, Danny essaie de remettre ses parents ensemble et Jerry déchiffre un code qu'il a trouvé au fond de la boîte à outils de McGarrett.

מורה נרצח בביתו, בתו המתבגרת נעלמת והחוקרים מניחים כי היא נחטפה בידי הרוצח של אביה. דני מתכנן הפתעה עבור אמו, המתמודדת עם הליכי גירושים מאביו.

La squadra Five-0 mira a scoprire la sordida verità quando una ragazza viene prelevata dalla sua casa e suo padre viene assassinato. Nel frattempo, Danny cerca di far tornare i suoi genitori di nuovo insieme.

Five-0 probeert de waarheid te ontdekken wanneer er een meisje wordt ontvoerd uit huis en haar vader wordt neergeschoten. Ondertussen probeert Danny zijn ouders weer bij elkaar te brengen. Jerry ontcijferd de code die hij vond bij McGarrett.

A Five-0 pretende descobrir a sórdida verdade quando uma rapariga é levada de casa e o pai é baleado no processo. Entretanto, Danny tenta reunir os pais e Jerry decifra um código que encontrou no fundo da caixa de campeões de McGarrett.

Перед Отрядом 5.0 стоит задача раскрыть ужасную правду в деле о девочке, пропавшей прямо из дома и ее отце, получившим пулю. Дэнни пытается сделать так, чтобы его родители снова сошлись, а Джерри расшифровывает код, найденный в вещах МакГаррета.

A Five-0 descobre uma verdade sórdida quando uma garota é levada de sua casa e seu pai é baleado no processo. Enquanto isso, Danny tenta fazer com que seus pais fiquem juntos novamente e Jerry decifra um código que encontrou na parte inferior da caixa "Champ" do McGarrett.

Five-0 försöker ta reda på sanningen när en flicka kidnappas samtidigt som hennes far blir nerskjuten. Danny försöker få sina föräldrar att bli ihop igen.