Odin kommt in den Avengers Tower, um seinen Sohn Thor aufzufordern seine ‚Vergnügungen‘ auf der Erde zu beenden und nach Asgard zurückzukehren. Thor verspricht für immer nach Hause zukommen, wenn er nicht beweisen kann, das er Gutes auf Erden bewirkt.
Odin pays a visit to the Avengers Tower to demand that Thor stops his Earthly antics and returns home to Asgard. Thor and the rest of the Avengers must prove to Odin that they're true heroes on Midgard, if not, Thor must return to Asgard...forever!
Odin rejoint son fils sur Terre et lui demande de rentrer avec lui sur Asgard. Thor refuse de quitter l'équipe des Avengers et tente de convaincre son père que ses amis sont de vrais guerriers...
אודין, אביו של ת'ור והשליט של אסגארד, מגיע לכדור הארץ כדי להשיב את בנו הביתה לנצח, אך הוא אינו יודע שמאנגוג, שד מעברו הרחוק, עקב אחריו עד כדור הארץ כדי לנקום בו אחת ולתמיד.
Odino ordina a Thor di tornare ad Asgard.
Odín viene a la Torre de los Vengadores demandando que Thor cese su diversión en la Tierra y regrese a Asgard. Thor promete que si no puede probar el bien que hace en la Tierra, él regresará a casa para siempre. Pero esto prueba ser un problema cuando Mangog llega a la Tierra para vengarse de Odín.
Odin chega à Torre dos Vingadores exigindo que seu filho retorne a Asgard.
Odin ordena que Thor retorne para Asgard.
