Gibbs se dozvídá nečekanou zprávu, že jeho otec měl mrtvici a zemřel. Odjíždí zařídit pohřeb. Tým zatím vyšetřuje požár na letadlové lodi, která přepravovala vězněné teroristy. Dvěma z nich se při požáru podařilo uprchnout. Jedním z nich je bývalá pravá ruka teroristy Parsyho. Bratrstvo pochybností je po Parsyho smrti zcela finančně zdecimované, a tak si najde nového spojence, drogového dealera Riveru, který sedí ve vězení a je znám svou nenávistí vůči Gibbsovi.
Das NCIS-Team untersucht ein Feuer auf einem Schiff, das als Gefangenenlager für angeklagte Terroristen dient. Unklar ist, ob es sich bei dem Brand um einen Unfall oder doch um Brandstiftung handelt. Nachdem Gibbs (Mark Harmon) eine tragische Nachricht erhält, kehrt er in seine Heimatstadt zurück.
The NCIS team investigates whether a fire on a U.S. Navy ship that served as a secret detention site for indicted terrorists was accidental or an intentional diversion for an escape. Meanwhile, Gibbs travels to his childhood home following news of his father’s passing.
Kun vankeja kuljettaneella laivaston aluksella sattuu tulipalo, jonka aikana useita vankeja katoaa, kyseessä ei ole onnettomuus, vaan vankilapako. NCIS-tiimi ryhtyy selvittelemään tapausta, tosin ilman Gibbsiä, joka saa järkyttäviä uutisia.
L'équipe enquête sur l'incendie d'un navire de l'armée survenu alors qu'il effectuait des manœuvres au large du Mariland. Le bateau servait de centre de détention secret pour interroger des terroristes capturés dans des conditions spéciales. Alors que l'enquête démarre, Vance annonce à Gibbs que son père vient de décéder à la suite d'une crise cardiaque. Gibbs part alors pour sa ville natale afin d'assister aux funérailles.
פרק סיום העונה. הצוות חוקר מקרה של שריפה על ספינת קרב ששימשה גם כמתקן חקירה סודי לטרוריסטים. בינתיים, גיבס חוזר לבית ילדותו בעקבות החדשות על מותו של אביו.
A haditengerészet egyik úszó börtöneként működő hajóján tűz üt ki, és megszökik két rab. Mivel Gibbs-nek sajnos meghal az édesapja, így el kell utaznia Stillwater-be, a csapat ezért nélküle kezdi el a nyomozást. Vance igazgató kifejezetten megtiltja, hogy szóljanak a főnöknek, azonban csakhamar kiderül, hogy az ügy nagyon is Gibbs-re tartozik.
In questo finale dell'undicesima stagione: Il team deve indagare su una sparatoria avvenuto a bordo di una nave della Marina, usata come sito segreto di detenzione di un gruppo di terroristi. Prima TV Italia 30 novembre 2014
Het NCIS team onderzoekt of een brand op een U.S. marineschip dat dienst deed als geheime gevangenis voor terroristen toevallig was, of dat dit een ontsnapping mogelijk moest maken. Ondertussen reist Gibbs terug naar het huis waar hij opgroeide nadat hij bericht heeft gekregen over het overlijden van zijn vader.
El equipo del NCIS investiga si un incendio en un barco de la Marina estadounidense que servía como recinto secreto de detención de terroristas encausados fue accidental o una distracción para una fuga. Mientras tanto, Gibbs viaja a casa de su infancia tras la noticia de la muerte de su padre.
A equipe investiga se um incêndio em um navio foi acidental ou desvio intencional para uma fuga. E Gibbs viaja para a casa da infância após a notícia do falecimento do pai.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
español
Português - Brasil
