Iron in the Fire

Carrie dostane tip od Redmonda, týkající se Quinnovy stopy. Saul si vybere laskavost u známého, který pracuje pro pákistánskou armádu. Fara odhalí hluboko zakořeněnou konspiraci.

Carrie bekommt einen wichtigen Hinweis, Saul bittet um einen Gefallen, und Fara enthüllt eine Verschwörung.

Carrie gets a tip from Redmond regarding Quinn's lead. Saul calls in a favor with an old friend in the Pakistani military. Fara uncovers a deep-rooted conspiracy.

Carrie saa vihjeen Quinnin tutkimuksista. Saul pyytää palvelusta tutultaan Pakistanin armeijassa. Fara saa selville syvälle ulottuvan salaliiton.

Carrie a convaincu Peter Quinn de rempiler pour la CIA. Il débarque à son tour à Islamabad. Il a visionné en boucle la vidéo du lynchage de Sandy et est parvenu à identifier le meurtrier, un truand local nommé Farhad Ghazi. Avec Fara, il se met en chasse. Le jeune Aayan, terrorisé et livré à lui-même, contacte enfin Carrie sur le conseil de Fara qui l’a intelligemment approché. Par ailleurs, Carrie a besoin d’un interlocuteur fiable au sein de l’ISI (services secrets pakistanais) et demande à Saul d’intercéder pour elle alors qu’il devait repartir pour Washington. Il rencontre le colonel Aasar Khan, chef du contre-terrorisme pakistanais.

קארי מקבלת טיפ. סול נקרא לעזרתה. פארה חושפת מזימה.

Carrie kap egy tippet Redmondtól, miután Sandy meglincselésének videófelvételén Quinn felfedezi, hogy az egészet valaki a háttérből irányította. Saul szívességet kér egy régi barátjától, a pakisztáni hadsereg tábornokától. A tábornok Khan ezredest küldi el a megbeszélésre. Fara, aki követi Aayant, rádöbben, hogy az amerikai bombázás után halottnak hitt tálib vezető, Haqqani életben van.

Carrie ottiene una soffiata da Redmond per quanto riguarda Quinn. Saul chiama in aiuto un vecchio amico di un campo militare pakistano. Fara scopre una cospirazione.

Carrie krijgt een tip van Redmond over Quinn's aanwijzing. Saul vraagt ​​een gunst van een oude vriend in het Pakistaanse leger. Fara ontdekt een diepgewortelde samenzwering.

Carrie ganha uma pista. Saul pede um favor. Fara descobre uma conspiração.

Кэрри начинает разрабатывать полученную от Куинна наводку и выясняет, что убийство Сэнди было подстроено — и что в деле замешаны пакистанские спецслужбы. Она просит Саула об еще одном одолжении — вспомнить старые знакомства и выйти на кого-то из местной контрразведки. Ааян просит у Кэрри денег в долг, чтобы решить личный вопрос, Фара решает за ним проследить — и случайно обнаруживает доказательства тому, что не только инцидент с Сэнди, но и вообще все, что было известно героям, теперь придется поставить под сомнение.

Carrie recibe una advertencia de Redmond sobre la pista de Quinn; Saul pide un favor a un amigo del ejército pakistaní; Fara descubre una conspiración.

Carrie erhåller ett tips från Redmond angående Quinns ledtråd. Saul ber om en gentjänst från en gammal bekant i den pakistanska armén. Fara upptäcker en djupt rotad konspiration.

캐리는 퀸의영화에 대해 레드몬드로부터 조언을 얻고, 사울은 파키스탄군에 있는 오래된 친구로부터 부탁을 받는다. 파라는 음모를 밝힌다.

Carrie får et tip fra Redmond angående Quinns spor, Saul trækker på en tjeneste fra en gammel ven i det pakistanske militær, og Fara afslører en sammensværgelse.

Carrie recebe uma dica de Redmond sobre a liderança de Quinn. Saul pede um favor a um velho amigo do exército paquistanês. E Fara descobre uma conspiração profundamente enraizada.