Na americkém konzulátu v Tunisku dojde k teroristickému útoku, při kterém zahyne důstojník námořnictva. Vyšetřování útoku se ujímá tým NCIS...
Auf die US-Botschaft in Tunesien wird ein Anschlag verübt, bei dem Botschafterin Nancy Kelly beinahe ums Leben kommt. Callen und Sam werden nach Nordafrika geschickt, um das Verbrechen aufzuklären – insbesondere den Tod zweier Amerikaner, die umkamen, weil sie Kelly schützten. Als sie nach Los Angeles zurückkehren und Captain Beck befragen, der der Chef eines der Getöteten war, spitzt sich die Lage zu.
After U.S. Ambassador Nancy Kelly narrowly escapes a terrorist attack at the U.S. Consulate in Tunisia, Callen and Sam are sent on a secret, dangerous mission to obtain key evidence from the crime scene. Upon their return, the team seeks Kelly’s help to provide missing information.
NCIS-tiimi otetaan mukaan tutkimuksiin, kun iskussa Yhdysvaltain lähetystöön Tunisiassa kuolee laivaston sotilasasiamies. Niin kansainväliset jännitteet kuin virastojen välinen salailukin mutkistavat tutkimuksia.
L'équipe est alertée à propos d'une attaque meurtrière qui s'est produite au Consulat américain en Tunisie. L'ambassadrice Nancy Kelly et une partie de ses collaborateurs ont réussi à s’enfuir. Mais deux Américains ont péri. L'un est un marine dont Sam était proche. Malgré une interdiction gouvernementale de se rendre sur place, Callen et Hanna partent en mission secrète pour collecter des indices, avec la bénédiction d'Hetty.
קלן וסם נשלחים בחשאי לקונסוליית ארה"ב בתוניס כדי למצוא ראיית מפתח בניסיון התנקשות בשגרירת ארה"ב.
Nadat V.S. Ambassadeur Nancy Kelly amper aan een terroristische aanslag overleeft in het V.S. consulaat in Tunesië, worden Callen en Sam op een geheime en gevaarlijke missie gestuurd om belangrijk bewijs te vinden.
Después de que la embajadora de Estados Unidos Nancy Kelly escape por poco de un ataque terrorista en el Consulado Americano en Túnez, Callen y Sam son enviados en una peligrosa misión secreta, para obtener evidencias de la escena del crimen. A su regreso, el equipo busca la ayuda de Kelly para proporcionar la información que falta.
Depois da embaixadora dos EUA, Nancy Kelly, escapar a um ataque terrorista no consulado dos EUA na Tunísia, Callen e Sam são enviados numa missão secreta e perigosa para obter provas chave da cena do crime. Após o seu regresso, a equipa procura a ajuda de Kelly para fornecer informações em falta.
