Prideův tým musí spolupracovat na vyšetřování vraždy s vyšetřovatelkou australského námořnictva, Naomi Parsonsovou. Předmětem vyšetřování je smrt australského námořníka Colstona, který byl v USA na výměnném pracovním pobytu za poručíka Rydera. Pride ze spolupráce není příliš nadšen. Parsonsová se hned na začátku uvede tím, že zpacká lest, která by mohla vést k odhalení nájemného vraha. Nicméně agenti najdou jeho skrýš a domnívají se, že Colston byl zabit omylem, cílem zřejmě měl být Ryder.
Wurde Lieutenant Lachlan Colston Opfer einer Verwechslung? Das Mitglied der Royal Australian Navy, das im Rahmen eines Austauschprogramms in den USA war, wurde ermordet. Zuerst sieht es so aus, als hätte der Mordanschlag seinem US-Tauschpartner Lieutenant Brad Ryder gegolten, der derzeit in Australien weilt. Offenbar hatte er horrende Wettschulden. Doch dann führt eine heiße Spur ausgerechnet zu Ryders Noch-Freundin Cheryl Eastman.
Special Agent Pride is sent a partner from the Australian Defence Force Investigation Service, Special Agent Naomi Parsons, after a Royal Australian Navy Lieutenant, who was key to international negotiations on nuclear weapons, is murdered in New Orleans.
Agentit saavat apua australialaiselta kollegaltaan tärkeisiin ydinaseneuvotteluihin liittyvässä tapauksessa.
Un lieutenant de la Royal Navy australienne, qui participe à des négociations internationales sur les armes nucléaires, a été assassiné à La Nouvelle-Orléans. Un agent spécial australien est envoyé sur place pour assister les enquêteurs...
כשחייל אוסטרלי נרצח בניו אורלינס, סוכנת אוסטרלית מגיעה להשתתף בחקירה ובינה לבין פרייד יש ניצוצות. בתו של פרייד דוחקת בו למצוא זוגיות.
Due ragazzi che giocavano con i fuochi d'artificio in una base militare trovano il corpo carbonizzato di un tenente della marina australiana che era di stanza a New Orleans per un programma di scambio con il tenente della marina americana Brad Ryder, il quale ora si trova in Australia. Pride e la sua squadra collaboreranno con l'investigatrice della marina australiana Naomi Parsons. Patton scopre che la vittima è stata uccisa da un killer su commissione ingaggiato tramite il dark web, tra l'atro viene avanzata l'ipotesi che sia stato propio Rider a ingaggiare il killer per uccidere il tenente australiano carbonizzando il suo corpo per far credere a tutti che fosse propio Rider così da non poterlo identificare, cosa facilitata dal fatto che la vittima per via dello scambio viveva nel dormitorio di Rider, dato che quest'ultimo aveva dei debiti di gioco con un pericoloso usuraio. Pride e gli agenti dell'NCIS trovano il cadavere del killer, evidentemente il mandante lo ha ucciso per cancellare ogni traccia, dunque questo esclude Rider dalla lista dei sospettati visto che essendo lui in Australia non poteva aver ucciso il killer. Infine si scopre che la vittima aveva una relazione con la fidanzata di Rider, poi Pride capisce che a ingaggiare il killer e ad averlo poi ucciso è stato un amico della ragazza, Luke, che essendo ossessionato da lei la voleva tutta per sé quindi ha fatto uccidere il suo amante, inoltre ha piazzato lui quelle scommesse a nome di Rider per far credere a tutti che aveva problemi di gioco e far ricadere su di lui i sospetti. Con l'arresto di Luke, l'investigatrice Naomi saluta Pride tornando in Australia.
El Agente Especial Pride y su equipo reciben la ayuda de un socio enviado por el Servicio de Investigación de la Fuerza de Defensa Australiana para resolver un asesinato con conexiones a las negociaciones internacionales de armas nucleares.
