Phil jede navštívit Alex na školu. Jeho nepřítomnost využije Claire, Hayley a Luke, aby se zbavili otravných kachen. Mitch dohlíží na přespání kamarádek Lily. Glorii se nelíbí, jak si Cam nárokuje svůj podíl na přípravě její omáčky, kterou chtějí prodávat.
Phil besucht Alex auf dem College und erfährt, dass sie dort nicht besonders glücklich ist, da ihre Kommilitonen zu viel Party machen. Phil spricht ihr Mut zu und Alex entscheidet sich dazu, sich mehr zu integrieren. Haley, Luke und Claire setzen die Enten hinter Phils Rücken aus. Sie bringen es jedoch nicht übers Herz und sammeln sie wieder ein. Als Cam das Soßengeschäft mit Gloria an sich reißen will, zerstreiten sich die beiden.
Claire and the kids seize an opportunity to help expedite the ducks leaving the nest while Phil is off visiting Alex at college. Jay helps Mitchell with Lily’s sleepover. Gloria and Cam are off on a hot pepper heist carefully orchestrated by Manny in order to meet a big hot sauce delivery deadline.
Phil käy Alexin luona, ja muu perhe yrittää häätää sorsia. Lily on kutsunut ystävänsä yökylään, ja Jay ja Mitchell yrittävät pitää tilanteen hallinnassa. Manny auttaa Gloriaa ja Camia kastikeprojektissa.
Pendant que Phil rend visite à Alex, Claire et les enfants essaient de libérer les canards. Jay aide Mitchell qui a organisé une soirée pyjama pour Lily et ses amies.
פיל מבקר את אלכס בקולג', ולקלייר יש תכניות מיוחדות. ג'יי עוזר למיטשל עם מסיבת הפיג'מות של לילי. גלוריה וקאם נמצאים תחת לחץ בהמתנה לרוטב, ומסתמכים על יכולותיו של מאני.
Mentre Phil va da Alex, Claire e i bambini cercano di liberare gli anatroccoli. Jay aiuta Mitchell a organizzare il pigiama party di Lily con le amiche di danza.
Farta de ter patinhos por toda a casa, Claire e os miúdos aproveitam a oportunidade para incentivarem os patos a sair do ninho enquanto Phil está de visita a Alex na universidade. Entretanto, Jay ajuda Mitch a tomar conta de Lily e das suas amigas da trupe de dança vietnamita durante a dormida lá em casa. Gloria e Cam partem para uma missão de molho picante, cuidadosamente orquestrado por Manny para conseguirem cumprir uma meta de entrega de molhos picantes.
Claire y los niños están hartos de tener a los patitos en casa. Mientras tanto, Jay ayuda a Mitch a preparar la fiesta de pijamas de Lily con sus amigas del grupo de baile vietnamita. Gloria y Cam llevan a cabo un robo de chiles cuidadosamente orquestado por Manny, con el fin de cumplir con un plazo de entrega de salsa picante.
Medan Phil besöker Alex försöker Claire och barnen släppa ankungarna fria, och Jay hjälper Mitchell med Lilys pyjamasparty.
Cansados de ter patos em casa, Claire, Luke e Haley aproveitam a oportunidade de se livrar deles enquanto Phil está visitando Alex na faculdade. Enquanto isso, Jay ajuda Mitch com os colegas de dança de Lily, e Gloria e Cam se envolvem em um roubo.
Mens Phil besøger Alex, prøver Claire og børnene at slippe ællingerne fri. Jay hjælper Mitchell med Lilys pyjamasparty for dansevennerne.
Клэр и дети занимаются утятами, а тем временем Джей помогает Митчу с ночевкой Лили и ее друзей из танцевальной группы. Глория спланировала ограбление века, но кое-кто может все сорвать в последний момент.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Português - Portugal
español
svenska
Português - Brasil
dansk
русский язык
