SNAFU

Stroj je opět v provozu, Finch a Root ale pochybují o jeho funkčnosti. Prvním problémem je chyba při rozpoznávání tváří, to však není ten největší problém. Zatímco Finch s Root spravují svou umělou inteligenci, Fusco a Reese se vydávají do ulic. Stroj poskytl třicet nových čísel, jenže s každým dalším se zjišťuje, že dané osoby nejsou v ohrožení.

Die Maschine hat beim Rebooten eine kleine Panne und schließt Finch und Root aus dem System aus.

The Machine experiences a glitch during rebooting, supplying Reese and Fusco with the numbers of dozens of people not actually involved in crimes, while also locking Finch and Root out after identifying them as threats based on past violent behavior.

Kone on saatu purettua, mutta se on kärsinyt vaurioita. Sen kasvojentunnistuksessa on vikaa ja se sekoittaa ihmisten kasvoja. Se antaa Reeselle ja Fuscolle joukon ihmisiä, jotka eivät ole osallisina rikoksissa, ja sulkee Finchin ja Rootin ulkopuolelle identifioidessaan heidät uhkiksi.

La Machine subit plusieurs bugs lors de son redémarrage, envoyant notamment une trentaine de numéros à l'équipe, pas forcément vraiment impliqués dans des meurtres. Elle identifie également Finch et Root comme des menaces.

לאחר החזרת המכונה לפעולה, מתגלים כל מיני באגים, ביניהם שגיאה בזיהוי פנים, והמכונה מזהה את הרולד, רוט וג'ון כאיומים בגלל חלק ממעשיהם בעבר, מה שמוביל לסכנות בלתי צפויות.

Mentre Reese e Fusco si occupano dei nuovi numeri arrivati, che spesso si rivelano errori, Root e Finch hanno l'ingrato compito di riconquistare la fiducia della Macchina. Alla fine la Macchina torna a rendersi utile come faceva prima.

A Máquina apresenta uma falha ao ser reiniciada, fornecendo a Reese e Fusco o número de pessoas que não estão envolvidas em crimes, além de identificar Finch e Root como ameaças.

Риз подбивает Финча на опасную авантюру. После подключения Машины, с ней начинаются сложности. Перенастройка потребует от «Админа» и «Интерфейса» максимум изобретательности. Фаско выпадает возможность стать героем дня.

La Máquina experimenta un fallo técnico durante su reinicio, suministrando a Reese y Fusco los números de docenas de personas que no están involucradas en crímenes; al mismo tiempo, rastrea a Finch y a Root tras identificarlos como amenazas al basarse en sus comportamientos violentos en el pasado.

Az újraindítás közben a Gép Finchet és Forrást is veszélyes elemként azonosítja - múltbéli erőszakos cselekedeteik miatt.

A Máquina apresenta uma falha ao ser reiniciada, fornecendo a Reese e Fusco o número de pessoas que não estão envolvidas em crimes, além de identificar Finch e Root como ameaças.