Der US-Bürger Clint Smith verschwindet während des Stierlaufs in Pamplona spurlos. Nur seine abgeschnittenen Ohren werden gefunden. Bereits im Vorjahr geschahen im Umfeld des Festivals drei Morde nach ähnlichem Muster – die Leichen der Opfer fand man ein halbes Jahr später. Zunächst gehen Jacks Team und die Behörden vor Ort von einem politischen Motiv aus. Doch dann wird immer klarer, dass der Täter einen ganz anderen Antrieb für seine grausamen Aktionen hat. (Text: Sat.1 Emotions)
The IRT heads to Pamplona, Spain, for the running of the bulls, where the ears of a missing American tourist are found.
Garrett et son équipe se rendent en Espagne durant le festival annuel de San Fermin à Pampelune où sont organisées les célèbres courses de taureaux. Les oreilles d'un Américain porté disparu ont été retrouvées devant un mémorial basque, rappelant le cas de trois Australiens l'année passée. L'unité spéciale doit déterminer s'il s'agit d'un crime motivé par des raisons politiques, religieuses ou culturelles.
צוות התגובה הבינלאומי מגיע לפמפלונה שבספרד במהלך מרוץ השוורים. כומר מגלה אוזניים כרותות של תייר אמריקני ליד מצבת זיכרון, והצוות חושד שהמניע לפשע עשוי להיות פוליטי.
El Equipo de Respuesta Internacional viaja a Pamplona, España, a los encierros de toros. Las orejas de un turista estadounidense desaparecido son encontradas y el equipo cree que el crimen puede tener motivaciones políticas.
IRT suuntaa Pamplonaan Espanjassa härkäjuoksujen aikaan. Kadonneen amerikkalaisen turistin korvat löydetään ja tiimi epäilee rikoksen motiivin olevan poliittinen.
