Matryoshka (1)

Agenti Námořní vyšetřovací služby pátrají po uneseném ruském mafiánovi. Narážejí přitom na nedořešené otázky z předchozích případů.

Kirkin, ein enger Freund des NCIS, wird bei einem Spa-Besuch entführt. Wie sich herausstellt, hat Anna Kolchek den Mann gekidnappt. Wenn sie ihn nach Russland bringt, erfährt sie wo sich ihr Vater befindet – der totgeglaubte Arkady Kolchek. Das NCIS-Team will Anna bei ihrem Plan unterstützen und schleust sich in die russische Botschaft rein, um an nähere Informationen über Arkadys Aufenthaltsort zu kommen. Doch die nächsten Schritte sind noch riskanter

In order to locate Arkady in Russia, the NCIS team goes undercover with his daughter, Anna, at a gala in Los Angeles to gain access to the Russian Consul General’s computer.

NCIS:n vanha venäläistuttu Kirkin kidnapataan kylpylästä, ja Callen haluaa välttämättä tutkia, mistä sieppauksessa on kyse. Hetty antaa tiimille muutaman tunnin aikaa selvittää asiaa.

Afin de localiser Arkady en Russie, l'équipe du NCIS part en infiltration avec sa fille, Anna, à un gala à Los Angeles pour avoir accès à l'ordinateur du Consulat russe.

אנטולי קירקין נחטף על ידי סוכנת בודדה וקלן מרגיש מחויבות לחלצו ולברר מה עומד מאחורי חטיפתו, בניגוד לעמדתה של הטי. למורת רוחה, מתברר במהרה שחטיפתו קשורה לחקירה רחבה יותר.

La squadra indaga sul rapimento di Anatoli Kirkin, l'indagine li portano a scoprire che il rapimento è stato messo in atto da Anna, la figlia di Arkady, che era in cerca della prova che suo padre è sia ancora vivo

Om Arkady in Rusland te vinden, gaat het NCIS-team, met Arkady's dochter Anna, undercover tijdens een gala in Los Angeles om toegang te krijgen tot de computer van de Russische consul.

Con el fin de localizar a Arkady en Rusia, el equipo del NCIS va de incógnito junto a su hija, Anna, a una gala en Los Ángeles para acceder al ordenador del Cónsul General de Rusia.

Com o objetivo de localizar Arkady na Rússia, a equipa NCIS vai em missão secreta com a sua filha, Anna, a uma gala em Los Angeles para ter acesso ao computador do cônsul geral russo.