Studenti prvního ročníku musí podstoupit sérií zkoušek, aby jim bylo povoleno ve studiu pokračovat. Quentin a Penny spojí síly, následně Quentin musí Alici svěřit své největší tajemství a Kady přizná Pennymu pravdu o svých pocitech. Julia se spojí s další bývalou čarodějnicí z Hedge Witches, která – jak se ukáže – je matkou Kady. Společně se pokusí ukrást Marininy záznamy o kouzlech.
Eine besondere Prüfung wartet auf die Zauberei-Schüler in Brakebills: Sie müssen ihre Intelligenz beweisen - und dürfen sich nicht mit magischen Tricks behelfen. Wer nicht besteht, verlässt die Schule. Julia macht unterdessen eine Begegnung mit der Randmagierin Hannah. Gemeinsam wollen sie Marinas Zaubersammlung aus einem Schrank stehlen, doch die Aktion will nicht so recht gelingen. (Text: sixx)
The first-year students face something called "The Trials," a series of unconventional and emotional tests, which result in expulsion from Brakebills for those who fail.
Les étudiants de première année de Brakebills subissent une série d'épreuves magiques qui aboutissent à l'expulsion de Brakebills pour ceux qui échouent. Tandis que Julia trouve un nouvel et puissant allié.
Gli studenti del primo anno, devono sottostare alla vecchia tradizione de "Le Prove" di Brakebills, un rituale simile al nonnismo, in cui, chi fallisce, è dichiarato fuori. Nel frattempo, a Brooklyn, Julia incontra un compagno della lista nera della Strega.
Studenci pierwszego roku muszą stawić czoło starej tradycji Brakebills, czyli zestawowi trudnych zadań. Julia poznaje kolejną czarownicę.
Estudantes do primeiro ano participam de um ritual de trote, no qual o fracasso significa eterna reprovação. Enquanto isso, Julia conhece uma companheira de bruxaria.
Во время астрального путешествия Пэнни попадает в Филлори, где видит заточенную в темнице девушку. В Брэйкбиллсе начинаются испытания для первокурсников, которые устраивают их старшие товарищи. Джулия и ее новая напарница собираются пробраться в штаб Марины и украсть заклинания.
Los estudiantes de primer año se enfrentan a algo que se llama "Las pruebas", una serie de pruebas no convencionales y emocionales, que dan lugar a la expulsión de Brakebills para aquellos que fallan.
Första års-studenterna får genomgå The Trials, ett antal okonventionella och känslosamma tester. De som klarar sig får uppleva sitt livs resa. Men för den som misslyckas är tiden på Brakebills över.
