Studenti, kteří prošli zkouškami, jsou nuceni přesunout se na Brakebills Jih, jenž se nachází na Antarktidě. Zde se pod vedením profesora Mayakovskeho učí zcela nové oblasti magie, a to magie neverbální. Elliot a Margo se mezitím chystají na výlet na Ibizu a potkají nové přátele – Todda a Mika, se kterým se Elliot obzvlášť sblíží.
Eine ungewöhnliche Unterrichtseinheit wartet auf die Studenten von Brakebills. Unter der Leitung des seltsamen Professors Mayakovsky lernen sie, ihre magischen Fähigkeiten zu verinnerlichen und sich den Risiken zu stellen - das alles in der Abgeschiedenheit der Antarktis. Dort bietet sich auch der perfekte Raum, um zwischenmenschliche Schwierigkeiten anzusprechen, denen der ein oder andere bislang aus dem Weg gegangen ist. (Text: sixx)
An uncompromising professor pushes boundaries both in magic and in the personal lives of his first-year students. Meanwhile, Julia must decide whether she's ready to accept help and what that means for her future as a Magician.
Un professeur intransigeant repousse les limites à la fois dans la magie et dans la vie personnelle de ses étudiants de première année. Pendant ce temps, Julia doit décider si elle est prête à accepter de l'aide et ce que cela signifie pour son avenir en tant que magicien.
A Brakebills Sud gli studenti del primo anno si scontrano con un professore molto intransigente, che li spinge fino ai loro limiti sia nella magia che nella vita privata. Julia, dopo aver perso tutto, deve decidere se è pronta ad accettare aiuto sapendo che questo potrà avere delle conseguenze sul suo futuro come maga.
Bohaterowie poznają bezkompromisowego profesora, który wystawia ich na ciężkie próby. Julia musi podjąć kilka trudnych decyzji.
Os estudantes são treinados por um professor autoritário, enquanto Eliot e Margo se preparam para as férias regadas a excessos.
Первокурсники оказываются в Антарктиде, где должны будут обучиться у Маяковского — одного из сильнейших магов в мире. Обучение, которое поначалу кажется пыткой, оказывается для начинающих волшебников истинным путем к просветлению. Между тем к Джулии приезжает сестра, чтобы помочь ей привести свою жизнь в порядок.
Un profesor inflexible empuja a los límites en la magia y en la vida personal a sus estudiantes de primer año. Mientras tanto, Julia debe decidir si ella está lista para aceptar la ayuda y lo que significa para su futuro como mago.
Brakebills-studenterna får utstå hård disciplin på Brakebills South och professor Mayakovskys stränga metoder. Eliot och Margos vänskap sätts på prov när Eliot hittar en ny förälskelse.
