Agenti Sam a Callen se vydávají do Afriky, kde si chtějí vyřídit účty s protivníkem. Kensi a Deeks mezitím pátrají po zrádci ve vlastních řadách, který vynášel informace teroristům...
In Afrika treffen Sam und Callen Colonel Joaddan Salli, der wichtige Informationen für die beiden hat: Der Milizionär Thomas Karume weiß genau über Sam und seine Familie Bescheid – offenbar durch eine undichte Stelle beim NCIS. Außer Sam und Callen sind noch einige andere Leute hinter Karume her, doch dieser hat mächtige Unterstützer. Einer davon ist Tahir Khaled. Für Sam und Callen ist nun klar, dass Khaled ihr wahrer Feind ist.
After extensive surveillance footage of Sam’s family is found in Africa, Sam and Callen fly there to determine who is responsible and for what purpose. Also, Sam’s family is moved from their home to a safe house.
Sam ja Callen järkyttyvät pahasti, kun heidät lennätetään Afrikkaan toteamaan omin silmin, että joku on tarkkaillut ja valokuvannut Samin perhettä intensiivisesti. Kun oma perhe on uhattuna, Sam haluaa ratkaista tilanteen itse.
Après que des photos de surveillance intensive de la famille de Sam aient été trouvées en Afrique, Sam et Callen y partent pour déterminer qui est responsable de tout ça et pour quelle raison. Dans le même temps, Hetty et Granger font mettre la famille de Sam en sécurité.
In Africa viene ritrovato molto materiale di sorveglianza sulla famiglia di Sam. Quest'ultimo si reca sul posto con Callen per scoprire chi è il responsabile e le motivazioni delle sue azioni...
Prima TV Italia 18/04/2016
Nadat camerabeelden van Sams familie gevonden worden in Afrika, vliegen Sam en Callen er naartoe om uit te vinden wie er verantwoordelijk voor is, en waarom. Ondertussen wordt Sam's familie naar een onderduikadres gebracht.
Después de que se encuentre en África una gran cantidad de material de vigilancia de la familia de Sam, él y Callen vuelan allí para determinar quién es el responsable y con qué propósito. Además, la familia de Sam se muda de su casa a un lugar más seguro.
Após uma filmagem de segurança da família de Sam ser encontrada em África, Sam e Callen voam para lá para determinar quem é o responsável e qual é o objetivo. E ainda, a família de Sam muda-se de sua casa para um lugar seguro.
