Nach dem erzwungenen Mordgeständnis von Reverend Price wird Mark Hickman verhaftet, muss jedoch wieder freigelassen werden, obwohl sich der Verdacht erhärtet, dass er an den Morden beteiligt war. Als die Ermittler nicht weiterkommen, nehmen sie sich Buddha noch mal vor, der Emile zwischenzeitlich bei sich aufgenommen hatte. Aus Angst um sein Leben will Buddha nicht aussagen. Doch der drohende Verlust seines Geschäftes, Angst vor einer Gefängnisstrafe sowie die Zusicherung, in ein Zeugenschutzprogramm aufgenommen zu werden, lösen schließlich seine Zunge. Er gesteht, dass die ermordete Tamika, die zur Zeit des Mordes 15 Jahre alt war, die Freundin von Emile und die dritte Person im Auto von Daniel Price war. Sykes und Cooper verfolgen derweil Dennis Price. Als sie ihn in einem Hotel mit Jon Barnes vorfinden, geraten sie mitten in eine wilde Schießerei. Sykes und Cooper greifen ein, können ein tödliches Ende jedoch nicht mehr abwenden
Information pours in about past victims; Lt. Cooper and Amy Sykes are caught in an unexpected gun fight; Sharon makes her way toward the truth.
Murhien ja huumekaupan vyyhti alkaa hiljalleen aueta, kun poliisit saavat yhden osallisista puhumaan. Kaikki ei kuitenkaan täsmää, joten vielä pitää selvittää, kuka puhuu totta ja kuka ei. Uusilta uhreiltakaan ei vältytä, vaan tärkeä todistaja menehtyy ammuskelussa.
Alors que plus d’informations sur les victimes du passé et sur comment elles sont reliées aux meurtres du présent font surface, le Lieutenant Cooper et Amy Sykes sont surpris dans une fusillade inattendue. Sharon trouve finalement le point de pression dont elle a besoin pour manœuvrer le révérend Price et son avocat ainsi que Mark Hickman, quand elle force son chemin vers la vérité.
מידע נוסף מתגלה על הקורבנות דרך עברם והקשר שלהם לרציחות. בינתיים, קופר וסייקס מסתבכים בקרב יריות בלתי צפוי, ושרון מתקדמת אל עבר האמת ומשיגה יתרון.
Dopo l'arresto, Mark viene interrogato dai detective della Crimini Maggiori perché e' fortemente sospettato di essere implicato negli omicidi. Intanto, Buddha, messo alle strette, in cambio dell'immunità, confessa che chi dirige il traffico di eroina e' Dennis Price, il quale sicuramente sa anche molto riguardo agli omicidi.
Parte 4 de 5. El equipo continúa cotejando información sobre asesinatos pasados y actuales. Por su parte , el teniente Cooper y Amy se encuentran en un tiroteo inesperado.
