Die Hinweise von Annette, einer ehemaligen Freundin seiner Mutter, führen Bosch auf die richtige Spur: der Mord wurde nie gründlich untersucht, um einen geheimen Informanten zu schützen. Als Bosch und Edgar das Versteck von Carl Nash entdecken, kommt es zum großen Showdown. Irving wird zum Chief of Police ernannt. Martin Weiss erfährt, wo sich Lilit Saroyan aufhält.
The season finale reaches an explosive climax. Bosch and Edgar discover the final piece of the Tony Allen investigation. Harry searches to uncover the truth behind his mother's murder.
Bosch saa äitinsä murhaan liittyviä vihjeitä tämän entiseltä ystävältä. Myös Tony Allenin murhan tutkinta huipentuu, kun Bosch ja Edgar löytävät Carl Nashin piilopaikan. Martin Weiss saa selville Lilitin olinpaikan.
Bosch lit le dossier sur l'enquête concernant le mort de sa mère, avant d'avertir Eleanor qu'il va rencontrer une femme qui prétend connaître sa mère et les raisons de son décès. Il promet de revenir à temps pour emmener Elenor et sa fille déjeuner avant de les amener à l'aéroport pour leur retour à Las Vegas.Bosch part, et pendant ce temps, Eleanor regarde le dossier sur le mère de Bosch, et tombe sur une photo de Harry et Marjorie datant de 1979.
O final da temporada atinge um clímax explosivo. Bosch e Edgar descobrem a última peça da investigação de Tony Allen. Harry procura desvendar a verdade por trás do assassinato de sua mãe.
El último capítulo de la temporada llega a un explosivo desenlace. Bosch y Edgar descubren la última pieza de la investigación de Tony Allen. Harry intenta descubrir la verdad sobre el asesinato de su madre.
Il finale di stagione è esplosivo. Bosch ed Edgar scoprono la tessera mancante dell'indagine di Tony Allen. Harry cerca di portare alla luce la verità sull'assassinio di sua madre.
Závěrečný hon na chycení vůdce gangu vede k výbušnému vyvrcholení. Edgar a Bosch dávají dohromady poslední kousek skládačky, který vede k vyšetření vraždy Tonyho Allena. Mezitím se Harry dozvídá bolestivou pravdu o vraždě jeho matky.
