Why Await Life's End

Jane se marně snaží zjistit, kam zmizel Oscar, proto požádá o pomoc Anu, na jejímž případě tým kdysi pracoval. Weller sdělí Sarah poslední slova jejich otce, a aby celou záležitost s Taylor Shawovou konečně uzavřeli, rozhodnou se zjistit celou pravdu. Reade, Zapatová a Pattersonová mezitím spojí síly, aby zjistili, kam se poděla Mayfairová.

Reade, Patterson und Zapata versuchen mit allen Mitteln, die verschwundene Mayfair zu finden. Sie dringen sogar in ihre versiegelte Wohnung ein und finden den USB-Stick – doch die Informationen sind verschlüsselt. Weller ist damit beschäftigt, die Beichte seines Vaters zu verstehen und macht eine grausige Entdeckung, während Jane fest entschlossen ist, Oscar zu fassen und seine gefährlichen Pläne zu durchkreuzen.

[When It's Filed Away] Weller searches for the truth within a heartbreaking and confounding assertion. Jane reaches out to a former suspect for help with Oscar. Meanwhile, the rest of the team struggle to help a friend.

Jane kuulee Oscarilta osan itseään koskevasta totuudesta. Weller ja Sarah lähtevät kotiseudulleen selvittämään, oliko isän puheissa perää. Mitä linnoituksen alta löytyy? Kuka Jane Doe oikein on?

Weller cherche la vérité dans une assertion déchirante et déconcertante. Tandis que Jane demande à une ancienne suspecte de l'aider avec Oscar, le reste de l'équipe lutte pour aider un ami.

Weller és Sarah elkeseredetten keresi az igazságot Bill vallomása után, amit a halálos ágyán tett. Allison megfenyegeti az irodában maradt triót, (Zapata, Patterson, Reed) hogy bűnsegédi bűnpártolással vádolja meg őket, ha nem segítenek kézre keríteni Mayfairt - ám a csapat hisz a volt főnök ártatlanságában, és magánnyomozásba kezd. Eközben Jane a korábban megismert Ana segítségét kéri, hogy Oscar nyomába eredhessen. Kiderül, hogy Jane valójában nem is Taylor Shaw, mivel a kislány már meghalt.

Il sangue trovato corrisponde a Mayfair, ma Patterson, Reade e Zapata sperano comunque che sia ancora viva e si stia nascondendo.

Weller gaat op zoek naar de waarheid over de verdwijning van Taylor Shaw en komt tot een hartverscheurende en verwarrende conclusie. Jane vraagt een voormalige verdacht om hulp bij het opsporen van Oscar. Ondertussen probeert de rest van het team een vriend te helpen.

I den sjokkerende sesongsfinalen, leter Weller etter sannheten i en hjerteskjærende og uventet påstand, mens Jane søker hjelp med Oscar hos en tidligere mistenkt.

No impressionante final da primeira temporada, Weller tenta descortinar uma dolorosa e desconcertante alegação. Enquanto Jane contacta um antigo suspeito, Ana Montes, para que a ajude com Oscar, o resto da equipa tenta ajudar um amigo.

Курт, ошарашенный предсмертным признанием отца, рассказывает всё сестре, и они вместе решают докопаться до правды. Джейн пытается выйти на сообщников Оскара, чтобы понять, кто заправляет всей тайной операцией. Рид, Запата и Паттерсон раскрывают друг другу все карты и отправляются на поиски Мэйфэйр.

Weller busca la verdad en una afirmación desgarradora y confusa. Jane contacta a un ex sospechoso en busca de ayuda con Oscar. Mientras tanto, el resto del equipo lucha para ayudar a un amigo.

den chockerande säsongsfinalen letar Weller efter sanningen i ett hjärtskärande och oväntat påstående, medan Jane söker hjälp med Oscar hos en tidigare misstänkt.

Weller procura descobrir a verdade em uma declaração confusa e de partir o coração. Jane procura um antigo suspeito para obter ajuda junto com Oscar. Enquanto isso, o resto da equipe luta para ajudar um amigo.