Als eine Frau zu Hause ermordet wird, findet Five-0 heraus, dass einer der Ihren eine enge Verbindung zur jungen Tochter des Opfers hat.
(Blood Ties) When a woman is murdered in her home, Five-0 learns that one of their own has a deep connection to the victim’s young daughter.
Rikospaikkasiivoojaksi ryhtynyt Hirsch kohtaa vaarallisen yllätyksen. Murhan uhrista puolestaan paljastuu yllättävä yhteys niin Chiniin kuin Gabriel Waincroftiinkin.
Quando una donna viene uccisa nella sua casa, la Five-0 viene a sapere che uno di loro ha un profondo legame con la giovane figlia della vittima.
Ванессу Диаз нашли мёртвой в собственном доме; на осведомителя, чистильщика мест преступлений, Джерарда Хирша нападают, когда он обнаруживает, что в доме была безопасная комната. Коно отправляется приглядывать за Хиршем, пока нападавший не пойман. Стив и Дэнни захватывают нападавшего, Дага Морроу, но узнают, что он был просто грабителем, который пытался её спасти после того, как она была застрелена. Отряд 5.0 узнаёт, что у Ванессы была дочь Сара, отцом которой является Гэбриел Уэйнкрофт. Сару похищает якудза Мишель Шиома, чтобы шантажировать Гэбриела...
Quando uma mulher é assassinada na sua casa, a equipa Five-0 descobre que um dos seus tem uma ligação profunda à jovem filha da vítima.
När en kvinna mördas i sitt hem, får teamet veta ett en av deras egna har en koppling till offrets unga dotter.
(Blood Ties) Tijdens het onderzoek naar de moord op een vrouw met banden in de drugshandel, ontdekt Five-0 dat de dochter van het slachtoffer een nauwe band heeft met zowel Chin Ho als Gabriel Waincroft. Ondertussen ontmoet Kono Hirsch' vader Leo.
