Kelly Goodweather erklärt ihrem Sohn Zack, dass er vom Master für eine besondere Aufgabe auserwählt wurde. Eph und Quinlan sind im Besitz des Occido Lumen und beraten ihr weiteres Vorgehen.
The Occido Lumen is gone. Stolen. Setrakian and Fet race to recover it. Gus and Angel try to hide a secret houseguest while avoiding a police sweep, and Quinlan’s thirst for vengeance is revealed.
Salaperäisen puoliverisen ihmisvampyyri Quinlanin taustat paljastuvat. Hänen suhteensa Mestariin onkin läheisempi ja monimutkaisempi kuin on osattu kuvitella. Eph ja Quinlan ovat valmiita vaihtamaan Occido Lumenin Ephin poikaan, mutta kaupankäynti vaihtuukin totaaliseen sotaan.
Le Occido Lumen a disparu. Il a probablement été volé. Setrakian et Vasiliy Fet déploient leurs forces pour récupérer le précieux manuscrit. Parallèlement, Gus et Angel tentent de cacher quelqu'un, tout en évitant une descente de police. La soif de vengeance de Quinlan éclate au grand jour...
אפרם וקווינלן מנסים לשמור על אורח בסוד מפני המשטרה אבל פט מסתיר בלומן מכשיר איתור והוא ואברהם יוצאים בעקבותיו. בדרך קווינלן מספר לאפרם את סיפורו ואת הקשר שלו לאדון.
Il Lumen è stato rubato: Setrakian e Fet si sfidano per cercare di recuperarlo. Intanto Gus e Angel nascondono un ospite alla polizia.
Зак беспокоится, что может тоже превратиться в стригоя, но Келли успокаивает его, уверяя, что он удостоился особой чести. Сетракян и Фет обнаруживают пропажу, в то время как Куинлан и Гудвезер переходят к активным действиям.
El Occido Lumen ha desaparecido. Fue robado. Setrakian y Fet corren para recuperarlo. Gus y Ángel tratan de ocultar a un invitado secreto de una redada de la policía, y la sed de venganza de Quinlan se revela.
O Occido Lumen desapareceu. Foi roubado. Setrakian e Fet apressam-se para o recuperar. Gus e Angel escondem um hóspede secreto enquanto tentam evitar uma rusga da polícia e a sede de vingança de Quinlan torna-se evidente.
