Maddie und Strand versuchen, die Überlebenden der Hochzeitsgesellschaft zu überzeugen, dass eine Zusammenarbeit unerlässlich ist. Sie planen, die Untoten aus dem Hotel heraus zu locken, und über einen Steg in die gefährliche Brandung des Meeres zu locken. Nick hat derweil eine Idee, wie man die wertvollen Oxy-Tabletten strecken kann. Er erweist der Colonia damit einen großen Dienst...
Alicia and Madison try to bring two competing factions together; Nick uses skills from his past for his new role.
Au sein de l'hôtel en proie aux infectés, Madison et Strand s'échappent in extremis du bar où ils étaient encerclés. Ils parviennent à rejoindre Alicia et les autres rescapés dans le spa. Pendant ce temps, Nick essaie de se racheter auprès d'Alessandro après avoir mis en danger la communauté...
אלישיה ומדיסון מנסים לאחד בין שני פלגים מתחרים. ניק נעזר במיומנויות שלו מן העבר ולוקח על עצמו תפקיד חדש במושבה.
Alicia e Madison cercano di conciliare due fazioni mentre Nick usa delle abilità del passato per il nuovo ruolo assegnatogli nella comunità.
Alicia e Madison tentam juntar dois grupos rivais. Nick usa habilidades do seu passado no seu novo papel.
Мэдди убеждена, что отель может стать отличным местом для долговременного проживания, но сперва необходимо избавиться от мертвецов и укрепить периметр. Для этого она предлагает остальным выжившим, укрывшимся в отеле, работать вместе, хотя даже так на обход всех номеров отеля уйдет много недель. Но Алиша предлагает рискованный способ избавиться от всех мертвецов одним махом. Ник вновь демонстрирует, что профессия наркомана — одна из самых полезных после конца света, и показывает Алехандро, как подделать таблетки, чтобы уберечь поселение от гнева бандитов.
Alicia y Madison intentan unir a dos facciones que compiten entre sí, mientras que Nick usa sus habilidades del pasado para su nuevo papel.
Alicia och Madison försöker ena två rivaliserande grupper. Nick drar nytta av gamla kunskaper i sin nya roll i kolonin.
Alicia ve Madison iki rakip grubu bir araya getirmeye çalışır. Nick yeni rolü için geçmişteki yeteneklerini kullanır.
Alicia e Madison tentam unir duas fações adversárias. Nick acede a competências do passado para desempenhar um novo papel na colónia.
Alicia i Madison starają się złączyć dwie rywalizujące ze sobą frakcje. Nick wykorzystuje swoje dawne umiejętności, aby objąć nową rolę w kolonii.
Madison a Strand se dostávají ze smrtelného sevření a během útěku pomohou Alicii a dalším dvěma. Hotelový komplex by pro ně mohl sloužit jako nový domov, ale je nutné získat pomoc od Ilene a jejích mužů. Společně vymyslí plán, který by jim mohl zajistit na čas klidný život. Nick se mezitím seznamuje se svojí novou skupinou a pomáhá Alejandrovi s výrobou léků.
