Hot Potato Soup

Coulson předal Darkhold Billymu Koenigovi, kterého ale nyní unesla skupina Rusů najatých Radcliffem. S.H.I.E.L.D. se rozhodne chránit všechny Koenigovy a přitom pracují na plánu, jak dostat Billyho bezpečně zpět dříve, než Radcliffovi prozradí, kde je Darkhold ukrytý. Fitz se mezitím snaží z Radcliffova LMD získat užitečné informace, jenže se mu nedaří prolomit jeho kód.

Coulson übergibt das Darkhold den Koenigs-LMDs, worauf Billy Koenig von Radcliffe entführt wird, um herauszufinden wo das Darkhold ist. Radcliffe und sein Auftraggeber „The Superior“ können das Versteck ausfindig machen. Sie stürmen die Basis und drohen, Billy zu erschießen, wenn Coulson ihnen das Buch nicht aushändigt. Billy, der sich im Tumult befreien kann, übergibt das Buch unglücklicherweise dem LMD von May, die es dem Superior übergibt.

Agents Sam and Billy Koenig are hunted down to get at the Darkhold book, and only Coulson and the team can save them before the clock ticks out.

L'agent Billy Koening est enlevé par des hommes du Supérieur. Ils veulent lui faire avouer l'endroit où se trouve le Darkhold. Coulson interroge l'humanoïde de Radcliffe qui lui fait des révélations sur le père de Fitz.

ד"ר רדקליף רודף אחרי משפחת קניג, על מנת להשיג את הדארק הולד. העליון, מספר לרדקליף על התוכנית שלו. ובינתיים, פיץ וסימונס מנסים לפצח את הקוד של רובו-רדקליף.

Il rapimento dell'agente Koenig per mano dei Cani da guardia crea problemi a Coulson. L'LMD di Radcliffe affronta un interrogatorio aggressivo.

Coulson tem um problema quando o Agente Koenig é raptado pelos Cães de Guarda. O programa de modelos de vida artificial de Radcliffe é vigorosamente interrogado.

Один из агентов Кэйнегов похищен Надир, которая считает, что ему известно, где Даркхолд. Пока его пытают всевозможными способами, другие Кэйнеги объединяются с ЩИТом, чтобы спасти похищенного агента и уничтожить Даркхолд. Никто пока не знает, что среди них предатель в лице Мэй, которая в самый ответственный момент должна выполнить свою миссию.

Los Agentes Sam y Billy Koenig están siendo perseguidos para llegar al libro Darkhold, y solo Coulson y el equipo pueden salvarlos antes de que el tiempo se acabe.

Man spårar upp agenterna Sam och Billy Koenig för att få tag på boken "Darkhold", och endast Coulson och hans team kan rädda dem innan tiden har runnit ut.

ビリー・ケーニグが誘拐された。コールソンが彼に「ダークホールド」を預けたことをLMDメイが推理し、ラドクリフに報告したのだ。しかしビリーは、ショックリーが拷問したにもかかわらず、「ダークホールド」のありかについて口を割らない。暴力の嫌いなラドクリフは、ビリーの記憶を転送して彼の頭の中に入って探すことを提案する。一方、フィッツはLMDラドクリフの頭の中にあるコードを解読できずに落ち込み……。

Os agentes Sam e Billy Koenig estão sendo perseguidos.

يتم مطاردة العملاء سام وبيلي كوينج للوصول إلى كتاب داركهولد، ويمكن فقط لكولسون والفريق إنقاذهم قبل انتهاء الوقت.

Agenci Sam i Billy Koenig są ścigani przez siły dążące do przejęcia Księgi Zaklęć. Jedynie Coulson i jego zespół mogą uratować mężczyzn, ale muszą działać szybko.