In Burlington, Vermont, wird die BAU mit einem rätselhaften Fall konfrontiert: Kurz hintereinander werden drei Wilderer im Wald erschossen. Der Täter ist gründlich – er hinterlässt keine Spuren. Ganz anders der Verbrecher, der im selben Zeitraum nachts sein Unwesen treibt. Seine Tatorte sind mit Spuren übersät. Hat es die BAU mit zwei Killern zu tun, oder handelt es sich um ein und denselben Mörder, der nach verschiedenen Mustern agiert?
The BAU believes two unsubs may be operating at the same time, when victims killed in two drastically different ways are discovered in the same city. Also, the team grapples with keeping Reid safe in prison.
Profilointitiimi epäilee, että pienessä vermontilaiskaupungissa riehuu samanaikaisesti kaksi sarjamurhaajaa. Samaan aikaan tiimi tekee kaikkensa, jotta Reid pysyisi turvassa vankilassa.
La situation de Reid en prison devient critique, battu et sans véritable protection. L'équipe du BAU doit cependant partir sur une affaire urgente : deux séries de meurtre ont lieu à Burlington, petite ville où la probabilité d'avoir deux tueurs simultanément est faible mais les différences entre les crimes sont trop nombreuses.
הצוות חושד ששני חשודים רוצחים במקביל באותו במקום אחרי שכמה קורבנות נרצחים בדרכים שונות. ריד מנסה לשרוד בכלא כשהצוות מנסה לדאוג לבטחונו שם.
Due cacciatori vengono uccisi con un colpo d'arma da fuoco al cuore, due ragazzi invece con una coltellata al cuore. Due assassini che mettono in crisi la squadra: uno uccide di giorno, è molto meticoloso ed usa un fucile da caccia, l'altro uccide di notte con una sola coltellata al cuore, è meno meticoloso e lascia impronte ovunque. Le indagini portano alla stessa persona, infatti l'assassino è un ragazzo di vent'anni con un disturbo della personalità che lo porta ad uccidere persone innocenti durante la notte, in uno stato di trance dovuta al sonnambulismo, e di giorno uccide persone che, in qualche modo, gli riportano alla mente suo padre. Nel frattempo Spencer è lasciato in pace dalla banda di carcerati che lo avevano pestato precedentemente, ma alla fine dell'episodio viene minacciato e, come avvertimento, tagliano la gola ad un ragazzo innocente.
В Берлингтоне (штат Вермонт) произошли две серии убийств. Днем кто-то отстреливает местных браконьеров, а по ночам - жестоко убивает женщин ножом. ОПА пытается найти или опровергнуть взаимосвязь убийств.
Подозреваемый в убийстве член ОПА заводит дружбу с одним из заключенных, но тот пострадал от руки наркоторговцев.
Dos víctimas son brutalmente asesinadas en la misma ciudad y los analistas federales creen que los crímenes pueden ser obra de dos sujetos distintos. Mientras tanto, los efectivos de la Unidad de Análisis de Conducta luchan para mantener a salvo a Reid durante su reclusión en la cárcel.
No escuro
A BAU acredita que dois criminosos podem estar operando ao mesmo tempo, quando vítimas mortas de duas maneiras drasticamente diferentes são descobertas na mesma cidade. Além disso, a equipe tenta manter Reid a salvo na prisão.
