Carlota discovers Pedro prostrate in the hut, wounded and delirious, semi-unconscious. He can only say, with difficulty, "help me, Dolores." Carlota, with the help of her parents, take care of Pedro.
Meanwhile, Xóan and Dolores, who managed to escape from the border guards, arrive at the Vidago Palace. Carlota is intrigued to hear the name Dolores and realize that it is she whom Pedro called in his delirium.
Alberto tells the two fugitives that Pedro is alive. They are happy, but the news they bring are diverse: they suspect that Pepe was taken prisoner.
Pepe was, indeed, taken prisoner and stands before the cold and relentless Commissioner Lopes. Under torture, the boy finally confesses that Dolores Câncio, the well-known Republican, was part of the group that tried to escape from Spain to Portugal.
Pedro is recovering physically, but his heart continues to be sore for what he believes to have been a Carlota's betrayal. They were in love and determined to flee together, but suddenly she returned to Lisbon without any warning, leaving, as a farewell, only a letter ending the relationship.
It is the mother of Pedro, Júlia, who tells him that if he is still alive it is thanks to Carlota. Pedro is confused. If she doesn't want him, why did she care so much about him? He makes a decision...
Carlota descobre que Pedro não morreu. Está prostrado na cabana, ferido e delirante, semi-inconsciente. Apenas consegue dizer a custo, "ajuda-me, Dolores".
Carlota, de imediato, leva Pedro com muito esforço até à casa dos seus pais, que ficam estupefactos ao descobrirem que Pedro está vivo. Enquanto os pais o ajudam a deitar-se na cama, Carlota volta ao Vidago Palace e pede ajuda a um médico, seu conhecido. Leva-o a casa de Pedro. Carlota permanece ao lado da família até que o médico os tranquiliza: Pedro vai recuperar, mas necessita de muito repouso e cuidados.
Antes que Carlota regresse ao Hotel, tocam à porta: são Xóan e Dolores, que conseguiram escapar dos guardas da fronteira. Carlota fica intrigada ao ouvir o nome Dolores. Percebe que é ela por quem Pedro chamava, no seu delírio.
Alberto conta aos dois fugitivos que Pedro está vivo. Ficam felizes, mas a notícia que eles trazem é diversa: suspeitam que Pepe foi feito prisioneiro.
A verdade é que Pepe efetivamente foi feito prisioneiro e está perante o frio e implacável Comissário Lopes. Sob tortura, o rapaz acaba por confessar que Dolores Câncio, a conhecida republicana, fazia parte do grupo que tentou fugir de Espanha para Portugal, grupo esse que o Comissário viu a falar com Alberto no Vidago Palace.
O Comissário Lopes centra então a sua atenção sobre Alberto e interroga-o. Alberto mantém a serenidade aparente. Fica aterrado com a ideia do Comissário vir a saber de Pedro e pede a Carlota que guarde segredo.
Carlota acede. Ainda deseja o melhor para Pedro, mas agora está convencida que Pedro a trocou por Dolores. Sofre em silêncio e apenas partilha com São que não quer ouvir mais falar de Pedro.
Entretanto, Pedro vai recuperando fisicamente, mas o seu coração continua dorido pelo que acredita que foi uma traição de Carlota. Estavam enamorados e decididos a fugir juntos, mas de súbito, ela voltou a Lisboa sem qualquer aviso, deixando-lhe, como despedida, apenas uma
Carlota descubre que Pedro no ha muerto pero está gravemente herido, semiinconsciente y delirante, por lo que busca la ayuda de un médico que se aloja en el hotel. El médico atiende a Pedro en la casa de Alberto, quien tampoco puede creer que su hijo siga vivo. Carlota se queda al lado de la familia hasta que el médico los tranquiliza: Pedro se va a recuperar, pero necesita descanso y atención. Antes de regresar al hotel, aparecen John y Dolores, quienes lograron escapar de los guardias fronterizos. Carlota tiene miedo de la niña a la que Pedro mencionó entre delirios.
