The Rickshank Rickdemption

In dieser Folge muss sich die Familie mit jeder Menge Zeug herumschlagen. Die große Frage ist, was Rick wohl machen wird. Eins ist auf jeden Fall klar: Die Zuschauer können sich auf eine echt spannende Episode einstellen.

The Smith family tries to cope without Rick, which is painful enough on its own without taking into consideration the stifling rules put into place by the Federation. Meanwhile Rick's past is finally revealed as he attempts to get out of his prison.

Summer ja Morty matkustavat eri ulottuvuuksien välillä paikantaakseen Rickin, mutta löytävätkin useita Rickejä. Rick himoitsee erityistä kananugettien dippikastiketta.

Rick réalise un plan compliqué. Summer et Morty ont une discussion à propos de leur grand-père qui devient hors de contrôle.

משפחת סמית מנסה להתמודד עם החיים בלי ריק, דבר כואב מספיק לכשעצמו גם בלי כלליה החונקים של הפדרציה. בינתיים, עברו של ריק מתגלה לבסוף כשהוא מנסה לברוח מבית הכלא.

Summer e Morty fanno un viaggio interdimensionale alla ricerca di Rick e scoprono che si è moltiplicato. Rick vuole una particolare salsa per le crocchette di pollo.

Summer e Morty fazem uma viagem interdimensional para localizar Rick e encontram um punhado de Ricks. Rick está com ânsias de comer um molho específico.

Рику удается сбежать из тюрьмы, и он разрушает одновременно Галактическую Федерацию и Цитадель Риков. Инопланетяне покидают Землю, но брак Бет и Джерри распадается.

Rick, aún en prisión, pone un plan de escape en marcha. En la Tierra, gobernada por la federación, Morty y Summer discuten sobre su abuelo.

Summer och Morty ger sig ut på en resa till en annan dimension för att hitta Rick, men hittar inte bara Rick. Rick är sugen på en väldigt specifik dippsås.

Rick se musí dostat z vězení Galaktické federace, zatímco Summer se snaží přesvědčit Mortyho, aby jí pomohl zachránit dědečka.

桑美和莫蒂为了找出瑞克，而展开跨维度之旅，却发现一群瑞克。瑞克狂嗑一款非常特殊的鸡块沾酱。

Quando Summer e Morty fazem uma viagem interdimensional para encontrar Rick, acabam se deparando com vários Ricks. Rick quer um molho de nugget muito específico.

Ricket a Föderáció egyik börtönében tartják fogságban, ahol az emlékeibe beépült ügynök próbálja kiszedni belőle a portálvető titkait. Morty és Summer a megmentésére indul a világuk korábbi, halott Rickjének a szerkezetével, amivel előbb átkerülnek a Cronenberg-világba, majd egy csapat Rick tör rájuk, és a Citadellába viszik őket, ahol el akarják őket ítélni. A kiszabaduló és megmentésükre érkező Rick előbb az egész építményt egy intergalaktikus börtönbe teleportálja, majd a túlélőkkel leszámolva tönkreteszi a Föderáció bankrendszerét, felszabadítva így a Földet. Eközben a Földön Jerry válaszút elé állítja Beth-t: vagy ő, vagy az apja. Beth Ricket választja, ezért elválnak. Rick felfedi, hogy az egésszel pontosan ez volt a célja: bosszút állni Jerryn és a Föderáción, és tetteinek végső motivációja az volt, hogy valahogy hozzájusson a McDonald's már nem forgalmazott szecsuáni szószához.

Rick wprowadza w życie skomplikowany plan. Tymczasem Summer i Morty wdają się w spór dotyczący ich dziadka.

Summer en Morty reizen naar verschillende dimensies om Rick op te sporen en vinden een heleboel Ricks. Rick wil een heel specifieke dipsaus voor kipnuggets.

يدرك ريك خطة معقدة. تتناقش سمر مع مورتي حول خروج جدهم عن نطاق السيطرة.