Mr. Kaplan

Jelikož pan Kaplan vybílila Redovy účty, on nemá na zaplacení společníkům a ti ho opouštějí. Aram je povolán jako svědek v případu Redovy spolupráce s FBI. Pan Kaplan najme Maria Dixona, aby z kartotéky FBI ukradl smlouvu mezi Redem a Ministerstvem spravedlnosti a zároveň i smlouvu o jeho imunitě. Mario je ale zatčen?

Red, dessen Organisation sich einer lähmenden Belagerung ausgesetzt sieht, verfolgt einen Dieb, dem von Mr. Kaplan eine mysteriöse Aufgabe zugewiesen wurde. Agent Gale greift bei der Untersuchung des Verhaltens seiner Task Force auf extreme Maßnahmen zurück

In part one of the season finale, facing a crippling siege on his criminal organization, Red tracks a high-end thief enlisted by Mr. Kaplan for a mysterious assignment. Aram faces a difficult choice when Agent Gale takes extreme measures in his investigation into the Task Force's conduct.

Dans la première partie de la finale de la saison, face à un siège paralysant sur son organisation criminelle, Red traque un voleur haut de gamme enrôlé par M. Kaplan pour une tâche mystérieuse. Aram fait face à un choix difficile lorsque l'agent Gale prend des mesures extrêmes dans son enquête sur la conduite de la Task Force.

Red si trova a fronteggiare una situazione delicata nella sua organizzazione, mentre l'agente Gale giunge a misure estreme nella sua indagine interna.

Graças a apoiadores, a Sra. Kaplan vê Red cada vez mais próximo. Enquanto isso, a equipa é investigada pelo governo devido à sua aliança com Red.

Столкнувшись с сокрушительной осадой своей организации, Реддингтон выходит на след высококлассного вора, завербованного мистером Каплан для таинственного задания. Перед Арамом встаёт трудный выбор, когда агент Гейл принимает крайние меры в расследовании поведения целевой группы

Afrontando una situación delicada en la organización, Red rastrea a un criminal contratado por Mr. Kaplan para un misterioso encargo. Gale toma medidas extremas en su investigación.

Com a ajuda de cúmplices, Red se aproxima de Kaplan. A aliança com Red põe a força-tarefa na mira de uma investigação do governo.

Özel Tim onunla olan ittifakı sebebiyle devlet tarafından soruşturulurken Red, suç ortaklarının yardımıyla Bay Kaplan'a iyice yaklaşır.

Red z pomocą sprzymierzeńców osacza Kaplan. Tymczasem rząd zaczyna prześwietlać oddział ze względu na jego powiązania z Redem.