Dale Cooper, der im Leben des Versicherungsangestellten Dougie Jones feststeckt, gerät erneut ins Visier von Casino-Boss Bradley Mitchum. Janey-E Jones findet dagegen allmählich Gefallen an Dougies rätselhaften Veränderungen. In Twin Peaks geht unterdessen Richard Horne über Leichen, um seine Beteiligung an einem tödlichen Autounfall zu vertuschen. Deputy Hawk erhält neue Hinweise von der Log-Lady.
The Mitchum brothers find out more about Dougie Jones. In Twin Peaks, Richard Horne's committing horrible acts, and Hawk gets more clues from the Log Lady.
Nurkkaan ajettu Richard Horne ryhtyy epätoivoisiin tekoihin. Janey-E saa uudenlaista iloa aviomiehestään Dougiesta, ja Mitchumin veljekset näkevät yllättäen televisiossa tutun hahmon. Pian vakuutusmiehellä on heille painavaa asiaa. Poliisi yhdistää Cooperin kaksoisolennon newyorkilaiseen lasilaatikkoon, ja Hawk saa jälleen Pölkkyrouvalta kryptisen puhelun.
Richard Horne demande des explications à Miriam. Celle-ci lui explique qu'elle a écrit au shérif Truman pour lui dire la vérité sur le délit de fuite.
ריצ'רד נוקט בכל האמצעים כדי להסתיר את הפשע שלו, ג'ייני-אי מגלה מחדש את דאגי ואלברט מאתר מסרון מטריד.
A Twin Peaks non si ferma la furia omicida di Richard Horne. Intanto Dougie Jones entra nel mirino degli spietati fratelli Mitchum.
リチャードはひき逃げの目撃者ミリアムを襲う。さらに告発の手紙もチャドに捨てられ、犯人は分からずじまいに。ダンカンはカジノのミッチャム兄弟に、放火で全焼した彼らのホテルの保険金が、ダギーのせいで下りないとウソを伝え…。
Laura is the one. (Laura jest jedyna.)
Ричард пытается разобраться с последствиями своих поступков в характерном для него стиле, привлекая к разрешению текущей проблемы старого знакомого. Между тем Тодд поручает Энтони отвести удар от их компании, подставив Джонса, а братья Митчам задумываются о цене своего сострадания к слабому полу. Джейни-И тем временем находит положительные стороны в произошедшем с супругом несчастье, а Гордон Коул получает подтверждение тайной деятельности Дианы.
"Laura es la elegida."
Los hermanos Mitchum descubren nueva información sobre Dougie Jones. Mientras tanto, en Twin Peaks, Richard Horne experimenta una presencia misteriosa y Hawk recibe nuevas pistas de la señora del leño.
"Det är Laura."
Bröderna Mitchum får veta mer om Dougie Jones. I Twin Peaks begår Richard Horne förfärliga gärningar och Hawk får flera nya ledtrådar från Kvinnan Med Vedträt.
