Ein kritischer Fehler rückt Brady in den Mittelpunkt einer eigens verursachten Krise. Holly und Jerome machen eine wichtige Entdeckung. Nachdem Hodge von einer Tragödie erschüttert wird, stattet er seiner Tochter, Allie, einen Besuch ab.
A critical error puts Brady in the center of a crisis of his own making. Holly and Jerome make a pivotal discovery. After a tragedy sends Hodges reeling, he goes to visit his daughter, Allie.
Brady ajautuu itseaiheutettuun kriisiin tehtyään vakavan virheen. Holly ja Jerome puolestaan tekevät tärkeän löydön. Hodges vierailee Allien luona sen jälkeen, kun tragedia saa hänet pohtimaan omaa tilannettaan.
Une erreur critique place Brady au centre d'une crise qu'il a lui-même créée. Holly et Jérôme font une découverte capitale. Après qu'une tragédie ait ébranlé Hodges, il va voir sa fille, Allie.
Door een fatale fout wordt Brady het middelpunt van een crisis die zijn eigen toedoen is. Holly en Jerome doen een cruciale ontdekking. Nadat Hodges door een tragedie van zijn stuk is gebracht, brengt hij een bezoek aan zijn dochter Allie.
Огорчённый гибелью Джанель, Билл навещает в наркологической клинике свою дочь, опасаясь, что Мистер Мерседес навредит ему через неё. Тем временем Джером и Холли изучая ноутбук Оливии находят аудиофайлы, которыми Брейди пугал Оливию, а также узнают, что Оливия незадолго до случая с машиной отдавала ноутбук на ремонт. Ноутбук и информацию Билл передаёт полиции. В это время Дебра, мать Брейди, готовит ужин из забытого Брейди в холодильнике отравленного фарша. Съев получившуюся котлету, она травится и умирает.
Un terrible error propio hace que Brady tenga una crisis personal. Holly y Jerome hacen un descubrimiento importantísimos. Bill va a visitar a su hija Allie.
Brady hamnar i en självförvållad kris efter att ha begått ett allvarligt misstag och Holly och Jerome gör en viktig upptäckt. Hodges besöker Allie efter att en tragedi fått honom att fundera över sin situation.
Un errore cruciale mette Brady al centro di una crisi, Holly e Jerome fanno una scoperta importante. In seguito a una tragedia, Hodges va a visitare sua figlia, Allie.
Um erro crítico coloca Brady no centro de uma crise, que ele mesmo causou. Holly e Jerome fazem uma descoberta fundamental.
