Uehara lässt Nao wissen, dass er mehr Freiraum braucht. Nao belastet das. Natsume macht sich ihretwegen Sorgen und schlägt Uehara. Danach gesteht er ihr seine Gefühle.
Nao stresses out after Uehara tells her he wants some space. Worrying about her, Natsume punches Uehara, then tells Nao how he feels.
Nao panique quand Hisashi lui annonce qu'il a besoin d'air. Inquiet pour elle, Natsume frappe Hisashi avant d'avouer ses propres sentiments à la jeune femme.
Nao si agita quando Uehara le dice di volere più indipendenza. Preoccupato per la ragazza, Natsume dà un pugno al rivale e poi confessa a Nao i suoi sentimenti.
